Jedna od najzanimljivijih, iako neočekivanih, nuspojava suvremenog zakona o autorskim pravima je praksa kojom će kartografske tvrtke na svoje karte uvesti lažnu ulicu - cestu, traku ili put koji zapravo ne postoji na terenu. . Ako se ta ulica kasnije pojavi na proizvodima suparničke tvrtke, tada imaju sve dokaze koji su im potrebni za slučaj kršenja autorskih prava. Poznat kao zamke ulice , ove zamišljene ceste postoje čisto kao plodovi preaktivne pravne mašte.

Zamke su također uvjerljiv dokaz da karte nisu uvijek jednake teritoriju. Što ako ne samo jedna slučajna zgrada ili ulica, već cijela karta namjerno griješi? Ovo je neobična sudbina proizvoda za digitalno mapiranje u Kini: tamo su sve ulice, zgrade i autoceste tek malo izvan svog traga, iskrivljene iz razloga nacionalne i ekonomske sigurnosti.

Rezultat je gotovo sablasno klizanje između digitalnih karata i krajolika koje dokumentiraju . Linije prometne zmije kroz središta zgrada; spomenici migriraju usred rijeka; Čini se da je vlastiti položaj u parku ili trgovačkom centru udaljen gotovo pola kilometra, kao da postoji više od jedne vaše verzije na slobodi. Još čudnije, vaša ruta za jutarnje trčanje nije baš otišao tamo gdje ste mislili da jeste .

Zapravo je nezakonito za strane pojedince ili organizacije izrađivati ​​karte u Kini bez službenog dopuštenja . Kao što je navedeno u Zakonu o geodetskoj izmjeri i mapiranju Narodne Republike Kine, na primjer, mapiranje - čak i ležerno dokumentiranje oblika, veličina, položaja prostora, atributa itd. Površinskih instalacija koje je čovjek stvorio - smatra se zaštićenom djelatnošću iz razloga nacionalna obrana i napredak društva. Oni koji dobiju dozvolu moraju u svoje proizvode unijeti zemljopisni pomak, neku vrstu unaprijed određenog kartografskog zamaha. Čitav svijet prostornih kvarova tako je namjerno uveden u rezultirajuću kartu.

Povezano: Najveći kip na svijetu nalazi se u Kini - ali ne zadugo

Središnji je problem što se većina digitalnih karata danas oslanja na skup koordinata poznat kao Svjetski geodetski sustav 1984. ili WGS-84; američka Nacionalna geoprostorno-obavještajna agencija to opisuje kao referentni okvir na kojem se temelji sva geoprostorna inteligencija . Međutim, kako piše softverski inženjer Dan Dascalescu do Razmjena stogova post , proizvodi za digitalno mapiranje u Kini umjesto toga koriste nešto što se naziva Datum GCJ-02 . Kako ističe, naoko slučajni algoritamski pomak uzrokuje da se koordinate WGS-84, poput onih koje dolaze iz uobičajenog GPS čipa, pogrešno ucrtavaju na karte GCJ-02. Podaci GCJ-02 također su pomalo neobično poznati kao Mars koordinate , kao da opisuje zemljopis drugog planeta. Prijevodi naprijed-natrag između ovih koordinatnih sustava - da bi Kinu vratili na Zemlju, da tako kažem - dovoljno je lako pronaći na mreži, ali oni su također dapače zastrašujući nespecijalistima.

Iako algoritamski pomaci uvedeni u digitalne mape možda zvuče samo kao stvar spekulativne brige - nešto više poput razgovora za večeru za ljubitelje romana Williama Gibsona - to je zapravo vrlo konkretno pitanje za dizajnere digitalnih proizvoda. Na primjer, puštanje aplikacije čija funkcija lokacije ne funkcionira u Kini ima trenutno i bolno evidentno korisničko iskustvo, a da ne spominjemo financijske implikacije.

Jedan od takvih dizajnera aplikacija objavio je na web mjestu Preljev stoga pitati o Appleovom ugrađenom pregledniku karata. Da skratim, kada se koriste u Kini, Appleove mape podliježu različitim pomacima [od] 100-600m što čini da se bilješke pogrešno prikazuju na karti. Drugim riječima, čini se da je sve tamo - ceste, noćni klubovi, trgovine odjećom - udaljeno 100-600 metara od stvarnog zemaljskog položaja. Učinak je toga da ćete, ako provjerite GPS koordinate svojih prijatelja, kako piše bloger Jon Pasden, vjerojatno vidjeti da stoje u rijeci ili nekom mjestu udaljenom 500 metara čak i ako stoje tik do vas .

Ista nit na Preljev stoga nastavlja objašnjavati da Google također ima vlastiti algoritamski izveden pomak, poznat kao _applyChinaLocationShift (ili šaljivije kao zlotransform ). Ključ je, naravno, nuđenja točne aplikacije uzeti u obzir ovaj kineski pomak lokacije prije nego što se ikad dogodi - kako bi se iskrivila iskrivljenja prije nego što se dogode.

Uz sve to, kineski zemljopisni propisi zahtijevaju da se GPS funkcije moraju ili onemogućiti na ručnim uređajima ili moraju biti izrađene da prikazuju sličan pomak. Ako određeni uređaj - poput pametnog telefona ili fotoaparata - otkrije da se nalazi u Kini, tada je njegova sposobnost geografskog označavanja fotografija bilo privremeno nedostupno ili neobično ugroženo . Još jednom biste otkrili da vaš hotel nije baš onakav kakvim ga želi vaša kamera ili da restoran koji vi i vaši prijatelji želite posjetiti zapravo nije mjesto u kojem vaš pametni telefon misli da vas je vodio. Vaši fizički koraci i digitalni tragovi više se ne poravnavaju.

Vrijedno je istaknuti da ovo postavlja zanimljiva geopolitička pitanja. Ako se putnik nađe, recimo, na Tibetu ili ne kratko putovanje do umjetnih otoka Južnokineskog mora - ili možda jednostavno na Tajvanu - jesu li ona i njezini uređaji stvarno u Kini? Na ovo naizgled apstraktno pitanje moglo bi se već odgovoriti, a da putnica uopće ne zna da je postavljeno, sklopovima unutar njenog telefona ili kamere. Ovisno o inzistiranju na kineskim teritorijalnim zahtjevima i spremnosti određenih proizvođača da priznaju te tvrdnje, uređaj možda više neće nuditi točna GPS očitanja.

Drugim riječima, možda ne mislite da ste prešli međunarodnu granicu - ali vaši uređaji jesu. Ovo je samo jedan, relativno mali primjer kako se složena geopolitička pitanja mogu ugraditi u funkcionalnost naših ručnih uređaja: kamere i pametni telefoni iznenada su gurnuti u prvu liniju mnogo većih razgovora o nacionalnom suverenitetu.

Ovakvi primjeri mogli bi zvučati kao nebitne putničke sitnice, ali barem za Kinu kartografi se smatraju sigurnosnom prijetnjom: kinesko Ministarstvo zemlje i resursa nedavno je upozorilo da broj stranaca koji provode ankete u Kini je u porastu , i, zaista, vlada sve više slamanje na one koji se izbacuju iz zakona o mapiranju. Trojica britanskih studenata geologije to su otkrili na teži način prikupljajući podatke o terenskom putovanju pustinjskom državom Xinjiang, politički osjetljivom području na sjeverozapadu Kine, 2009. godine. Razmatrani su skupovi podataka učenika ilegalne aktivnosti izrade karata , a kažnjeni su s gotovo 3000 dolara.

Ono što ovdje ostaje tako neobično uvjerljivo jest čudesan jaz između svijeta i njegovih predstava. U poznatoj književnoj paraboli tzv O točnosti u znanosti , 'iz Sakupljene fikcije , Argentinski fabulist Jorge Luis Borges opisuje kraljevstvo čije se kartografske ambicije u konačnici najbolje iskorištavaju. Imperijski zemljopisci, piše Borges, osmislili su Zemljovid Carstva čija je veličina bila Carstva i koja se podudarala s točkom za točkom. Ova je karta 1: 1, premda je, bez sumnje umjetnički i konceptualno čudesna, buduće generacije smatrala krajnje beskorisnom. Umjesto da prosvijetli ili educira, ova rasprostranjena i neizbježna super-mapa samo je ugušila sam teritorij čije je veze pokušala razjasniti.

Mars koordinate, eviltransform, _applyChinaLocationShift, Kina pomak GPS problem - Bez obzira kojim imenom želite opisati ovaj suvremeni digitalni fenomen digitalnih karata u punoj veličini koja nesigurno klizi od svojih referenta, jaz između karte i teritorija prikladno je borgesovski.

Zapravo, Borges svoju najmanju prispodobu završava slikom životinja i prosjaka koji žive divlje usred otrcanih ruševina napuštene karte, nesvjestan svoje prvotne svrhe - možda nagovještavajući mogućnost da će putnici nakon nekoliko desetljeća lutati usred udaljenih Kineski krajolici s zastarjelim GPS uređajima u ruci, čudeći se njihovom očitom otkriću neke paralelne, iščašene verzije svijeta koja se skrivala u vidokrugu.

Geoff se želi zahvaliti korisniku Twittera @ 0xdeadbabe jer mu je prvo ukazao na koordinate Marsa. Slijedite Geoffa na Twitteru na @bldgblog .