MNOGO VIŠE OD GODINE, moja obitelj i ja pokupili smo se i preselili s Manhattana u područje Seattla. Bila je to velika promjena - nova kuća, novi poslovi, nove škole, novi prijatelji, novi životi. Prvih mjeseci pitali smo se kada će kiša prestati. Ali onda smo saznali da će, ako se vozimo prema istoku preko kaskada, oblaci koji će zaviti naš grad gotovo odmah nestati, a bit će i suhih, širom otvorenih poteza i blijedoplavog neba istočnog Washingtona, poput vesterna s velikog ekrana . Otkrili smo da će naši novi susjedi jednako vjerojatno provesti vikend ploveći u San Juansu kao i kampirati na sjevernim kaskadama. Ubrzo smo se pridružili zajedničkoj misiji pronalaženja najboljih mjesta za planinarenje, kampiranje, penjanje, biciklizam, skijanje, splav, kajak i samo sjedenje. Ovime, krajnji plan putovanja obitelji koja ima 10 dana u našem novom dvorištu. Vidimo se tamo.

DANI 1-3: SIJETL

Mali, prijateljski grad, Seattle je sjajna obiteljska destinacija - zapravo, povremeno se prijavimo u hotel u petak navečer samo kako bismo se mogli probuditi u gradu i započeti rano. Naša strategija je rezervirati stan na Apartman Plaza Park [ Sada poznat kao Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) hotel koji se sastoji uglavnom od apartmana (od kojih većina ima kuhinje), s vanjskim bazenom i dinamitom u centru grada. Pitajte jesu li dostupne posebne cijene; prilikom našeg posljednjeg posjeta nadograđeni smo na Skyline apartman s pogledom Space Needle-a na kojem bi Jetsonovi zavidjeli. Imao je glavnu spavaću sobu, obiteljsku sobu s kaučem na razvlačenje, kamin, kut za objedovanje i potpuno opremljenu kuhinju.

Nakon doručka odlazimo do Tržnica Pike Place, ( www.pikeplacemarket.org ) što je uvijek najbolje prije nego što gužva zavlada. To je duša grada i nikad se ne umorimo od promatranja prodavača ribe kako izbacuju losos zrakom poput prolaska kroz dodir. Ponekad kupimo kuhanu raku Dungeness da bismo je vratili u svoju sobu na dekadentni obiteljski međuobrok.

Od tržnice možemo nastaviti do rive i Akvarij u Seattlu (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), gdje smo proveli mnogo sati promatrajući pseću ribu, jegulju i zelenu jesetru u podvodnoj kupoli ili na otvorenom koketirajući s vidrama. Ili dopuštamo da nas vode na brdo do GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) za malo virtualne igre. Koliko ćete izdržati ovisi o vašoj toleranciji na prevarene bicikle koji vas pretvaraju u Evel Knievel ili 3-D svjetove u kojima vaš petogodišnjak može pritisnuti džojstik razneti gradove. Ali, hej - to je Seattle, pa se možete i napajati.

Ako se oporavite dovoljno da nastavite dalje, trebala bi biti vaša sljedeća stanica Pionirski trg, Najstarija četvrt u Seattlu. Počnite od Pioneer Placea, trokutastog parka u kojem totemski stup i pergola s prijelaza stoljeća označavaju mjesto prvog trajnog naselja u gradu. Danas je okolica prepuna umjetničkih galerija, trgovina namještajem, knjižara i kafića.

Neposredno uz Pioneer Place možete kupiti karte za hokeja, ali zabavno Podzemna tura (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Djeca mlađa od šest godina postat će bijesna, ali starija će se izletjeti iz šetnje podzemnim prolazima izvornog grada Seattla. Iza ugla je Nacionalni povijesni park Klondike Gold Rush (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), mali muzej sa starim fotografijama, filmovima i demonstracijama premještanja zlata.

Moje omiljeno mjesto na Pionirskom trgu, ako ne i cijeli grad, je Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), jedna od posljednjih velikih nezavisnih knjižara nacije. Dječja soba ima dvoetažni dvorac za penjanje, zajedno s izvrsnim izborom knjiga. Kafić je dobro mjesto za popodnevni poticaj energije.

Drugi dan u Seattlu krenite prema I-5 do nagrađivanog Zoološki vrt Woodland Park (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Ima primjere više od 300 vrsta, od kojih su većina u impresivnom prirodnom staništu. U tropskoj kišnoj šumi sastat ćete se s gorilama, žabama otrovnih strelica, majmunima i slobodno letećim pticama; ugroženi orangutani i makaki s lavovim repovima u novom Stazi vinove loze. Od tamo se vratite na I-5, krenite na izlaz Mercer Street i slijedite znakove za Seattle Center - park površine 74 hektara sjeverno od centra grada, gdje možete uzeti ručak, posjetiti Pacifički znanstveni centar (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) i Dječji muzej (Harrison 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), ili jednostavno zagledajte svemirsku iglu. S potonje promatračke palube pruža se pogled, ali dolazak košta skupih 13,00 USD.

Druga gradska atrakcija koju morate posjetiti je mega-perjanica sportske zadruge KRALJ (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), gdje se djeca penju po stijenama i vodopadima unutarnjeg JanSport Kids & apos; Kamp; isprobajte njihove roditelje & apos; živci na onome što se računa kao najviši samostojeći unutarnji zid za penjanje na svijetu; probajte brdske bicikle na stazi koja se vijuga oko zgrade; i - kao da u Seattlu nema dovoljno kiše - isprobajte vodootporne jakne i kape pod tušem sa staklenim zidovima.

Ako igrate zaobilazni put, toplo preporučujem jednodnevni izlet do jugoistoka Planina Rainier. S ranim početkom možete planinariti vulkanom, dodirnuti ledenjak i vratiti se na vrijeme da se operete za večeru.

DANI 4-6: OTOK ORCAS

Mogli biste posvetiti tjedne istraživanju otoka San Juan, ali trajektom do Orcasa - najvećeg i (po mom mišljenju) najljepšeg iz skupine - dat ćete svojoj obitelji lijep okus otočnog života. Također ćete imati zadovoljstvo vratiti se na otočno vrijeme, koje je, zbog prenapučenog trajektnog sustava, u velikoj mjeri izvan vaše kontrole (možete gledati kako nekoliko trajekata dolazi i odlazi prije nego što stvarno stignete na jedan). Iz Seattla se vozite 11/2 sata sjeverno do Anacortesa, gdje ulovite Trajekt države Washington (nazovite 206 / 464-6400 radi rasporeda; planirajte stići najmanje pola sata prije polaska). Jednom ukrcajte se na prozorska sjedala ili se podignite na palubu i držite oči oštrim za tuljane, orlove, vodene ptice, čak i mahune kitova ubojica, ovisno o sezoni.

Postoji nekoliko lijepih mjesta za boravak na Orcasu, ali mi volimo rezervirati apartman Island Hearth u hotelu Gostionica Cascade Harbor (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Smješten je na obronku brda s pogledom na zaljev Cascade, pokraj vrata do povijesnog odmarališta Rosario, i ima iste poglede po djeliću cijene. Izgled je utilitarno-stamben, ali apartmani sadrže potpuno opremljenu kuhinju, dnevnu sobu s krevetom Murphy za djecu i odvojenu sobu za mamu i tatu, kao i dvije kupke i balkon.

Prvo što radimo je da krenemo prema Moran State Park (888 / 226-7688 ili 360 / 376-2326) da biste snimili pogled s vrha planine Ustava, najviše točke u San Juansu. Put nije dug, ali je prepun dramatičnih skretanja - na svim pravim mjestima za pucanje otoka raširenih ispod vas ili uočavanje ćelavih orlova. Iako strma, to je također popularna brdsko-biciklistička ruta. (Nikada nećemo zaboraviti neustrašivog oca koji je sa svojim mladim sinom do vrha brusio tandemski bicikl.) Na vrhu, pređite kratkom stazom do čudnog kamenog osmatračničkog tornja. Po uzoru na kavkasku karaulu iz 12. stoljeća, ima kamene stepenice, uske prolaze, prostorije nalik na ćelije i prozorske proreze zabranjene kovanim željezom. Pogled od 360 stupnjeva je veličanstven.

Ne smije se propustiti ni poludnevno putovanje kajakom, bilo s Shearwater Avanture (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) ili Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); djeca starija od pet godina dobrodošla su u većinu trosatnih izleta. Od lipnja do rujna glavna je sezona promatranja kitova (vi ste u zemlji Free Willy); rezervirajte krstarenje s Povelje Deer Harbor (800 / 544-5758 ili 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

DANI 7-9: SJEVERNI KASKADI

Putovanje s otoka Orcas natrag na kopno, a zatim na istok putem 20 (poznat i kao autocesta Sjeverne kaskade) kroz Sjeverne kaskade, dug je, ali spektakularan dan putovanja - plan za četiri sata, ne računajući trajekt. Put 20, među najljepše ceste u Americi prolazi pored gradića Sedro Woolley, Burlington i Concrete. Kad dođete do Marblemount-a, zaustavite se na Kaskadske farme (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) za organske bobice i džemove, kao i one potrebne latte za pijuckanje na cesti. Odatle je ruta paralelna s rijekom Skagit, gdje se jeseni opažaju ćelavi orlovi. Diablo je vaša posljednja prilika da nabavite benzin i grickalice prije nego što krenete u divljinu na posljednjem potezu od 1 1/2 sata kroz Nacionalni park North Cascades.

Regija Sjeverne kaskade jedna je od najudaljenijih divljina u zemlji. S jedne strane automobila, slapovi lupaju pločnikom samo nekoliko metara od vašeg suvozačkog prozora; s druge strane, strma su oticanja do jezera nalik draguljima daleko ispod. Zaokrenite iza ugla i iznenada ćete se suočiti licem u lice s vrhovima crnog granita i oštrim serifima obrubljenim bijelim ledenjacima. Vaša djeca & apos; mašta lako može podivljati, pogotovo kad im kažete da tamo još uvijek lutaju grizli i pume. Zaustavite se i protežite na prijevoju Washington, vodeći kratkom stazom do vrtoglavog pogleda. Nekoliko se penjača može prilijepiti za granitna lica tisućama metara iznad njih; zamolite čuvare da ih ukažu (trebat će vam dvogled).

Nakon nekoliko posljednjih zavoja i fantastičnih pogleda, cesta se dramatično spušta iz svijeta visokogorskih planina u široka polja doline Methow. Dolazak u Methow nakon vožnje autocestom North Cascades podsjeća na slijetanje u Oz. Mali grad Mazama sa svojom proučavanom hladnom trgovinom (o tome više kasnije) pojavljuje se niotkuda, a ispod se prostire dolina Methow, omeđena sjevernim kaskadama, divljinom Pasayten i nacionalnom šumom Okanogan.

Prikladan je naziv s pogledom na dolinu Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 ili 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com odmaralište od 3.000 hektara s planinarenjem, brdskim biciklizmom i jahanjem na 100 kilometara staza. Tijekom našeg prvog boravka tamo smo bili zapanjeni ljestvicom odmarališta, kao i rustikalnom elegancijom. Naš jednosobni apartman imao je namještaj od grančica, peć na drva, mokri bar, ogromnu hidromasažnu kadu i kadu i ogrnutu palubu s pogledom koji je trajao zauvijek.

Naslonili smo planinske bicikle na palubu, potpalili štednjak, a zatim udarili u kaubojsko kuhanje. Dobro održavane staze s jednim kolosijekom Sun planine mogle bi pričekati jutro. Ako ne ponesete svoje, bicikle možete iznajmiti u domu ili kod kuće Winthrop planinski sportovi (20 USD 30 USD dnevno; 90 USD 135 USD tjedno; 800 / 719-3826 ili 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Odmaralište također ima dva bazena, tenis, jahanje i fitness centar.

Da biste nastavili s pulsom doline, odskočite do grada Mazama, udaljenog 21 milju, po kiflice i latte od limuna i maka na Seoska trgovina Mazama (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Straga, pored napuhane peći, nalazi se ugodan kutak za čitanje novina i slušanje jazza. Ovdje u Mazama-landu možete kupiti sve što vam ikad treba, po cijeni: benzin za vaš džip, pulover Patagonia Synchilla za vas. Tu je i dobar izbor regionalnih knjiga, te sjajne majice od planinskih koza Mazama za djecu. Sljedeća vrata je Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), za poduke u mušičarenju, vođena putovanja i iznajmljivanje opreme; i dalje od toga, Planinarenje Mazama (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), mjesto za prijavu za obiteljsku trku na unutarnjem zidu ili jednodnevni, uvodni tečaj penjanja po stijenama.

10. DAN

Spakirajte se, pojedite obilan doručak i vratite se u Seattle. Ovo je dobrih pet sati vožnje bez zaustavljanja. No, možda ćete htjeti odmoriti se za pješačenje dužinom od dvije milje duž Rainy Lake Traila (s autoceste 20, u blizini vrha Liberty Bell) ili za piknik u blizini Newhalema, pa odvojite cijeli dan i planirajte povratak u Seattle do kasno poslijepodne. Odspavajte pun noć prije leta (samo bi mazohisti trebali pokušati uhvatiti avion iste večeri), a ujutro ćete se vinuti nad četiri stražara u Seattlu - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens - vezani za kuću.

PRIJE NEGO ŠTO ODEŠ

Pojedinosti ovog putovanja zacrtala je planera putovanja Sherri Doyle iz Pacifička sjeverozapadna putovanja (800 / 935-9730 ili 206 / 935-9730). Doyle, uz naknadu od 250 USD, izrađuje plan za vas i vrši sve rezervacije - ponekad uz velike popuste. Upozorava da je najčešća pogreška posjetitelja što žele vidjeti sve od Portlanda do Vancouvera i zaboravljajući koliko su velike udaljenosti. Ostale riječi savjeta? «Izbjegavajte odlazak u San Juans u petak ili povratak u nedjelju. A ne želite imati posla s trajektima posljednjeg dana putovanja! '

Kimberly Brown preselila se u Seattle kako bi postala viša urednica časopisa Mungo Park, Microsoftov online magazin o avanturama.

Činjenice

Seattle

• GDJE ODSJESTI
• Plaza Park Suites [ Sada poznat kao Summerfield Suites ] 1011 štuka; 800 / 426-0670 ili 206 / 682-8282, faks 206 / 682-5315; apartmani 129 USD 315 USD, uključujući kontinentalni doručak na bazi švedskog stola. Naša glavna preporuka za obitelji: djeca mlađa od 17 godina borave besplatno.
• Four Seasons Olympic [ Sada poznat kao Fairmont Olympic Hotel ] 411 Sveučilišna sv .; 206 / 621-1700, faks 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; udvostručuje 295 dolara 365 dolara. Vrhunski gradski hotel za mlade goste opskrbljuje kolačićima i mlijekom za spavanje (ili pivom kokica i korijena za tinejdžere) i frotirnim ogrtačima veličine klinaca na zahtjev.
• Hotel Monako 1101 četvrta avenija; 800 / 715-6513 ili 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; parovi od 195 dolara. Moderan novi butik hotel sa svijetlim, razigranim sobama (uključujući, ako želite, vlastiti ljubimac zlatnih ribica).

GDJE JESTI
Chinookov ribarski terminal 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; večera za četveročlanu obitelj 60 dolara. Vrijedno udaranje na dokovima, s pogledom na najveću ribarsku flotu na američkoj obali Pacifika.
Ivarove hektare školjki Pristanište 54 (uz aljaski put); 206 / 624-6852; večera za četiri $ 60. Vaš izbor: riba i čips ili kraljevski losos od sezama sa rezancima iz sobe. Nađite stol za prozor kako biste mogli gledati trajekte.
Kuhinja! Kuhinja! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; večera za četiri $ 50. Visokoenergetska tratorija s pogledom na jezero Union koja poslužuje tjestenine i pizze na drva. Ako pitate, konobari će dostaviti male gomile tijesta za kiparstvo. [ Ovo mjesto više nije u funkciji. Za ostala mjesta posjetite www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 Prva ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; večera za četiri 70 dolara. Jednostavna jela s roštilja (i veliki martini za mamu i tatu) u nadolazećem kvartu Belltown.

Otok Orcas

GDJE ODSJESTI
Gostionica Cascade Harbor Eastsound; 800 / 201-2120 ili 360 / 376-6350, faks 360 / 376-6354; parovi od 54 dolara, apartmani od 114 dolara. Velika vrijednost.
krunice 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 ili 360 / 376-2222, faks 360 / 376-3680; parovi od 180 dolara, apartmani od 200 dolara. Ako smo suprug i ja krali vikend, izabrali bismo ovo bivše imanje brodograditelja Seattla Roberta Morana od 30 hektara. Gostinjske sobe - u zgradama uz glavnu kuću - upravo su bile podvrgnute prijeko potrebnoj obnovi.

GDJE JESTI
Soba Orcas Rosario [ Sada poznata kao blagovaonica Mansion ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; večera za četiri $ 90. Iako smo ustanovili da je hrana neujednačena, ne možete je pobijediti gledajući hidroavione kako zumiraju i umanjuju zaljev.
Obiteljski restoran Eastsound 360 / 376-2335; večera za četiri $ 60. Udobno mjesto s puno lokalnih obitelji koje uzimaju uzorke svježih kamenica, škampina i lingvinske puttaneske. [Ova tvrtka više ne posluje]
Kava Olga Olga 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; marenda za četiri $ 30. Klasična nedjeljna marenda u zadruzi lokalnog umjetnika. Isprobajte kolutove cimeta velike poput tanjura.

Sjeverne kaskade

• GDJE ODSJESTI
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 ili 509 / 996-2211, faks 509 / 996-3133; udvostručuje se 130 dolara, 250 dolara. Odmaralište ovog područja s 115 soba i kabina. Ljeti djeca & apos; kamp za djecu od četiri do devet godina nudi jutarnje i popodnevne zanate, šetnje prirodom i aktivnosti na jezeru; tu je i večernja djeca za djecu; program za te ključne roditelje & apos; noćni izlazak.
• Inn Freestone 31 pogon ranih zima, Mazama; 800 / 639-3809 ili 509 / 996-3906, faks 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; parovi 95 USD 200 USD, kabine 85 USD 195 USD. Najnovije mjesto za boravak, ukusna grana od borovog bora postavljena na čelu doline s pogledom na opskrbljeno jezero pastrve. Kabine Early Winter su sjajno otkriće i dobra ponuda.

GDJE JESTI
Blagovaonica Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; večera za četiri $ 120. Elegantno rustikalan, topao i romantičan restoran s pogledom na dolinu Methow. Šef Jeff James, nekadašnji Freestone, a prije toga sous-chef iz Oregonove lože Salishan, ne razočara. U loži se nalazi i ležerniji kafić nazvan Orlovo gnijezdo.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; večera za četiri $ 120. Glavna jela mogu biti jake janjeće koljenice ili pečeni losos. Kuhar sam pravi sladoled, a nakon dana u sedlu (bicikl ili konj) nećete ih pustiti da propadnu.