KAD JUSTINA OZBILJNO KONTAKTI OČI S OŽIGLJENIM (ILI JE ROY?), Blazirala je i smijala se. Ovi samozvani majstori iluzija, sa svojim čarobnim trikovima i nevjerojatnim životinjama, priređuju vrstu emisije koja Las Vegas čini rajem za tinejdžere, posebno one koji razumiju vezu između smiješnog i uzvišenog. 'Moje ikone, moji idoli', uzdahne Justine. Sjedeći u prvom redu, ona dobiva ne samo peticu od Siegfrieda dok trči na scenu, već i vragolasto namigivanje Royu dok se uspinje na nebesa na vrhu disko kugle, uz njega bijeli tigar.

Justine ima 16 godina, kćer moje najbolje prijateljice - zovem je svojim zamjenskim djetetom; ponekad me zove tetka Mame - i dosta smo putovali zajedno. Ona je neustrašiva Njujorčanka, nadobudna novinarka, velika zaljubljenica u glazbu i poznavatelj kiča. U Vegasu je kiča svugdje, pa tako i spektakla - u hotelima, kockarnicama, restoranima i duž Stripa. To je viličasti, potpuno frontalni vizualni smorgasbord: Pariz ovdje, Venecija tamo, vulkan koji eruptira preko ulice i, u zaljevu Mandalay, prava pješčana plaža i valni stroj.

U Vegasu fantasy i reality bugi zajedno na uskom pojasu pustinje Nevade. Danonoćno je gužva vani - turisti, domaći stanovnici, high roller-ovi, obični kockari koji drže voštane kante četvrti, povremeni Elvis, djeca i roditelji, mladenci i mladoženja. Iz skrivenih zvučnika dolaze zvukovi stotine elektroničkih barkera koji vas mame na emisije djevojaka, besplatne termine, jeftinu hranu. Naš prvi dan, Sinatra pjeva 'Luck Be a Lady' dok fontane u hotelu Bellagio plešu uz glazbu. Ovo je vrsta slušnog napada koji meso i piće daje svima koji imaju 16 godina i žive priključeni na slušalice. Disney za odrasle, zvao se, ali stvarno je Disney za sve i puno više zabave s tinejdžerom.

Povezano: Vegas & apos; Najbolji bazeni, od dnevnih klubova do DJ-a

Ne bih sanjao da odem u Las Vegas bez Justine. Tko bi još podijelio moju zahvalnost za satove s kockicama ili se vozio sa mnom na toboganu visokom 90 metara? A tko je još toliko prisutan u nijansama stila da vidi problem s hotelom Hard Rock? ' puna bivših fratarskih dječaka u oxfordskim košuljama i devetnaestogodišnjih djevojaka koje se trude biti punk-rock cool ', ruga se Justine.

To je naše drugo putovanje, pa se smatramo stručnjacima dok se iskrcavamo iz ogromne zračne luke koja ima sve prošarane utore i čelične palme. Još bolji način dolaska je cestom, odmah nakon sumraka (iako vam zaista ne treba automobil kad stignete tamo). To je četiri sata vožnje od Los Angelesa kroz golemu, praznu mjesečevu pejzaž. Tada odjednom, iza zavoja, sve se upali. Vegasko najbrže rastuće gradsko područje u Americi, znanstveno-fantastična je vizija koju pokreće dovoljno snage da napaja malu zemlju u razvoju.

Naša soba u Venecijanu je razočaranje: preskupa, otrcana i s pogledom na parkiralište. Prošle smo godine boravili u palači Caesars, gdje smo imali palače s dvije (dvije!) Kupaonice i prekrasnim pogledom na fontane Bellagio. Na kraju prisilimo nekoga da nam da bolju sobu. Ali znamo da, osim ako niste high roller, ne dolazite u Las Vegas po hotelski luksuz. Boravio sam na još nekoliko mjesta (Bellagio, Mirage), a sobe su imale sredinu visokih dekoracija s tankim furnirom glitz-a, a da ne spominjem bolno usporenu uslugu.

Nema veze, govorimo jedni drugima: imamo dva ogromna televizora i ionako nismo ovdje da se odmaramo. Umiremo od gladi u kavanu Grand Lux, venecijansku kavanu. Salate su bez dna i dobre, soda se puni neograničeno. Uskoro smo spremni za akciju. U blizini mosta Rialto, Giacomo nam nudi vožnju pravom gondolom lažnim kanalima. Umjesto toga, odlučujemo se za šetnju Stripom. Hoćemo li se popeti na Eiffelov toranj u Parizu (to je Pariz, hotel)? Može šetnja kroz 'Central Park' u kockarnici hotela New York - New York? Ili možda Forum u Caesarsu ('najbolji kupovina u Las Vegasu, 'Justine decrets', gdje možete lutati od FAO Schwarza do Diesela ili Virgin Megastorea?

Na i izvan Stripa, ne nedostaje kupovine. Vozimo se taksijem u centar grada, do suvenirnica uz ulicu Fremont. Nekad poznat kao Glitter Gulch, ovo je prvotni glavni potez Las Vegasa; sada je pun jeftine hrane, jeftinih hotela i gewgawa na prodaju, ali unatoč tome zabavno je vidjeti za nostalgijom. Dalje, pogađamo Big B's, u opskurnom strip centru, i slažemo se da je to najbolja prodavaonica ploča koju smo ikad vidjeli od davnina, s teško dostupnim rock i jazz vinilom. Preko Bellagia, gdje je cvijeće u atriju toliko veliko da izgleda lažno, Justine se besplatno našminka u Chanelu, iako je toliko zapečeno, mora pobjeći natrag u našu sobu da ga opere . Prodavači iz Vegasa uvijek su ljubazni, čak i ako samo pregledavate; uostalom, možda ste upravo osvojili jackpot. No ako ste tinejdžer. Ovo je grad u kojem se žestoko poštuju pravila; niti jedan vlasnik kasina ne želi riskirati svoju licencu. 'Čudno je', kaže Justine. 'Bombardiraju vas svake sekunde - besplatni automati, veliki kokteli - ali ako nemate dvadeset i jednu godinu, ne možete igrati.'

Kao naknadu, prepuštamo se hrani. Vegas sada ima ogranak gotovo svih izvrsnih restorana u Americi, a konobarima je svejedno dijelite li jelo ili započinjete večeru u ponoć. Tijekom naša četiri dana jedemo pizzu od kozjeg sira (u Spagu), enchiladas s limunom (Pink Taco), sushi s kokicama i crni bakalar s misom (Nobu), te libanonske meze, a zatim slijedi torta od sira s baklavom i lisnat ili dva na nargili ( Neyla). Justine me obavještava da su nargile velike kod tinejdžera iz New Yorka. Strpljivo čeka dok joj objasnim da je krema od smrznute banane u Luv-u - točno onakva kakva je nekada bila smrznuta krema i prepuštam joj se uvjerenju da će, kad naruči tortu s crnom čokoladom u Chicago Joe-u, jesti 'samo jedan zalogaj.'

U trenutku kad vas preplave hrana, svjetla, buka, možete pronaći malo kulture: pregledajte Alexander Calders na uvidu do 3. veljače u galeriji Bellagio (čak i staklenu skulpturu Dale Chihuly stavite na svoj karticu) ; provjeriti dva nova ogranka muzeja Guggenheim (koji je otvoren u rujnu, jedan zajednički s Ermitažem); možda uhvatiti nastup Tri tenora u odmaralištu Mandalay Bay.

Visoko na našem popisu obveza su Muzej Liberace i Kapela ljubavi, od kojih jedva pobježemo prije nego što prasnemo u smijeh. 'Ta je žena pitala jesam li ovdje zbog vjenčanja', kaže Justine s nevjericom. Navečer smo u svojoj sobi i pripremamo se za noć u gradu (uvijek se dotjeramo). Vegas je prepun mađioničara, stripova, Broadwaya i koncerata. Prošle sam godine odvukao Justine da vidim Toma Jonesa, koji je ispisao 'Zelenu, zelenu travu doma', dok su mu dame određene dobi bacale gaće. Ove godine trošim karte za 300 dolara da bih vidio Eltona Johna i Billyja Joela. Justine otkrije da kopa Eltona i da je Joel sjajan glazbenik, iako on nije za nju.

Ovih su dana djevojčice s plesačima odjevenim u perje u padu. Popularniji su neobični spektakli poput De La Guarde (izvođači čupaju članove publike da lete zrakom) i Blue Man Group (mimički sastav koji izgleda mračno i mimički, koji prska plavom bojom po publici). Mi biramo nadrealni Cirque du Soleil's ILI u Bellagio. Pozornica se pretvara u vodu, a izvođači plutaju, plešu, rone i pjevaju. Nakon toga, Justine i ja pijemo koktele od škampa u Postriju u Veneciji, dok razgovaramo o podtekstu seksa i smrti u ILI. Pitam je li misli da bi to smetalo mlađoj djeci. Razmatra pitanje i pita, 'Mislim da to ne bi primijetili.'

Nitko od nas ne osjeća potrebu za bijegom, ali budući da je brana Hoover udaljena samo 30 kilometara (s prometom, sat vremena ili manje automobilom), moramo ići. Izvučen iz divljine početkom tridesetih godina, iskoristio je rijeku Colorado, zalijevao pustinju i omogućio suvremeni Las Vegas. Hodamo uz vrh brane, zagledani u zastrašujući zamah kamena. Posjetitelji & apos; centar je ispunjen povijesnim fotografijama (ljudi koji su radili na izgradnji brane - oni koji su uspjeli, oni koji su umrli): ovo je epska američka priča. Ipak, najviše mi se sviđaju okruženja dizala i skulpture, stilizirano, blistavo Art Deco svjedočanstvo o moćima industrijskog doba.

Drugi vrijedan bočni izlet je izlet - čak i samo ljubazna posjeta - kanjonu Red Rock, u pustinji Mojave. S planinama koje su svjetlucale na horizontu, gromade i litice su zanosne. Justine i ja šetali smo otprilike sat vremena - tada, ikad urbana, spremna je za povratak. 'Ne mogu razumjeti', kaže ona, 'zašto bi itko tko dođe u Las Vegas to želio napustiti, čak i zbog ovoga.'

Posljednje jutro ponovno izlazimo na Strip. Justine se osvrne oko sebe i primijeti da bi ono što bi doista voljela vratiti se sa svojim prijateljima kad sljedeće godine završe srednju školu. Ali s iskrivljenim realizmom šesnaestogodišnjaka, ona dodaje, 'Mislim da nam roditelji to zapravo ne bi dopustili. Zar ne? '

PRAVEDNI KITSCH HIT LISTA
Kapela ljubavi 1431 Las Vegas Blvd. S.; 800 / 922-5683. Ovdje se mogu zakačiti sve vjere (to je 45 USD za osnovnu uslugu). Volio bih da sam kupio spavaćicu s logotipom.

'Elvis' Brendan Paul 702 / 450-9548; od 250 dolara na sat, najmanje dva sata. Isprva me iznenadio ovaj unajmljeni imitator Elvis (kojeg smo pozvali na večeru u Nobu), no onda mi je počeo pjevati.

Iskustvo ulice Fremont Fremont St. između Main i 4th; 800 / 249-3559. Pješačka šetnica puna štandova sa suvenirima. Dobila sam noćnu svjetiljku VOLIM ISUSA.

Muzej Liberace 1775 E. Tropicana Ave.; 702 / 798-5595. Volio je klavire i sve one bunde.

Bonanza, Najveća suvenirnica na svijetu 2460 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 385-7359. Stalci s ukrasnim lubanjama definitivno su jezivi, ali ja obožavam svoje Elvisove naočale s zaliscima.

BJEGI LAS VEGASU
Hooverova brana 702 / 294-3523. Trideset pet milja od Las Vegasa, brana je na granici između Nevade i Arizone. Obiđite turbinsku sobu ili, ako ste ljubitelj inženjerstva, krenite u tvrdu kapu dolje u utrobu. Za mogućnosti prijevoza (uključujući splav ili helikopter), pogledajte www.hooverdam.usbr.gov .

Nacionalno rekreacijsko područje Lake Mead 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702 / 293-8907. Rezervoar koji je formirala brana Hoover, jezero Mead ima 700 kilometara obale, s iznajmljivanjem brodova i izvrsnim kupanjem.

Nacionalno rezervatno područje Canyon Red Rock Hwy. 159; 702 / 363-1921. Šetnje, šetnje i izleti u spektakularnom okruženju 20 milja zapadno od Stripa (unajmite automobil ili uzmite taksi). Za brdske bicikliste postoji 60 kilometara staza (iznajmljivanje bicikala na adresi Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

ČINJENICE

Najnovije vijesti o onome što se događa u Las Vegasu, plus izvori planiranja putovanja i hotelske ponude, potražite na našoj web stranici, www.TLfamily.com . Jednom kad ste u gradu, ne računajte na vožnju. Iako su iznajmljivanje automobila i parkirališta jeftini, promet na Stripu često je stravičan. Možete prošetati do gotovo svega ili uhvatiti taksi (lokalni izleti koštaju 7 do 10 dolara).

GDJE ODSJESTI
Pronaći sobe dovoljno velike za spavanje cijele obitelji lako je, ali stope variraju ovisno o sezoni (ljeto je najsporije), postoji li u gradu ogroman kongres i vaš uspjeh u cjenkanju. Većina hotela ima bazen ili tri. Zaljev Mandalay jedan je od najzgodnijih jer ima plažu i bazen s valovima.

FANTAZIJA ŽIVJETI
Palača Caesars 3570 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-6001 ili 702 / 731-7110; parovi od 89 dolara. 1966. godine, kad su se otvorili Cezari, mnogi su to smatrali osmim svjetskim čudom. Unatoč svojoj veličini (2.454 sobe), mjesto ima prijateljski osjećaj.

Luksor 3900 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 288-1000 ili 702 / 262-4000; parovi od 69 dolara. Spavajte u piramidi, posjetite grobnicu i muzej kralja Tuta i izgubite se u sfingi od 10 katova.

MGM Grand 3799 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 929-1111 ili 702 / 891-1111; parovi od 69 dolara. Trebalo bi vam 13 godina i osam mjeseci da provedete noć u svakoj od 5.034 sobe. Najveći hotel na svijetu, kaže Guinness.

Tinejdžerski san
Hotel Hard Rock 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 ili 702 / 693-5000; parovi od 59 dolara. Manji od većine hotela (657 soba) i mjesto za slušanje glazbe, ali duga šetnja do Stripa. Tinejdžeri vole scenu uz bazen i kamene suvenire u predvorju.

DOBRO DOŠLI U CIVILIZACIJU
Odmaralište i kasino Mandalay Bay 3950 Las Vegas Blvd. S .; 877 / 632-7800 ili 702 / 632-7777; parovi od 115 dolara. Svojevrsne tombole u Las Vegasu, s vratarima u umjetnim kolonijalnim odorama i puno jako dobrih restorana, poput Aureolea. Osim toga, tu je i bazen.

CIJENA JE PRAVA
Suncoast 9090 Alta dr .; 877 / 677-7111 ili 702 / 636-7111; parovi od 59 dolara. Hotel i kockarnica s 440 soba - bez tema ili trikova - na rubu pustinje, oko 20 minuta od akcije. Ima multipleks kazalište, najbolje kuglanje u gradu i usluge čuvanja djece.

Cirkus Cirkus 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 ili 702 / 734-0410; parovi od 39 dolara. Hotel - sperma - zatvoreni zabavni park, u kojem svatko može prokockati svoju ušteđevinu. 3.770 soba nije ništa posebno; kompromis je na licu mjesta Skee-Ball i roller coaster.

GDJE JESTI
Vojsku možete potrošiti za manje od 10 dolara po glavi u bifeima po cijelom gradu. Sljedeći odabiri su za diskriminirajuće i, u mnogim slučajevima, više rumenilo.

DORUČAK
Naše Pariz Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 946-4342; doručak za dvoje 15 dolara. Strašno pecivo.

Kafić Grand Lux Venecijanska, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 414-3888; doručak za dvoje 10 dolara. Fantastični omleti i, za ručkom, salate koje mogu nahraniti dvoje.

RUČAK
Pljeskavica In-N-Out 2900 W. Sahara Ave .; 800 / 786-1000; pljeskavice za dva 3 dolara. Podružnica kalifornijskog drive-in-a koja proizvodi najbolje hamburgere brze hrane u Americi, svježe po narudžbi. Tom Cruise je fan; tako je i Eric Schlosser, autor knjige Nacija brze hrane.

Pink Taco Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5525; ručak za dvoje 35 dolara. Izvrsni guacamole, s vruće-slanim domaćim čipsom od tortilje.

SNAK
Luv-It smrznuta krema 505 E. Oakley Blvd; 702 / 384-6452.

VEČERA
Chicago Joe's 820 S. Četvrta sv .; 702 / 382-5637; večera za dvoje 45 dolara. Za špagete i polpete, podmladak, sendviči s odrescima i čokoladnu tortu.

Lotus iz Sijama 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; večera za dvoje od 40 dolara. Lotos, smješten u nigdje trgovačkom centru, Lotus je bio zatvoren onog dana kad smo otišli, ali moji najpouzdaniji gurmanski prijatelji kažu da je to najbolji Tajland koji su ikad imali.

Brazilski steakhouse Samba Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 791-7223; večera za dvoje 60 dolara. Izvrsno za obrok ili samo predjela prije Siegfrieda i Roya.

Niz Trgovine Forum u palači Caesars, 3500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 369-6300; večera za dvoje 65 dolara. Deset sorti nove pizze.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 740-5522; večera za dvoje 80 dolara. Velika i bučna, ali s nekom od najboljih talijanskih jela bilo gdje - toskanskom juhom od rajčice, lososom na žaru s prženom žutom rajčicom.

ISPUNJAVA SE
Oreol Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7401; večera za dvoje 110 dolara. Zapanjujući ogranak njujorškog restorana Charlieja Palmera.

Cirkus Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; večera za dvoje 150 dolara. Tartar od tune sa kavijarom od sevruga, rižoto od jastoga, poznati štednjak s čokoladom. Dajte djeci slobodnu noć.

Nobu Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5090; večera za dvoje 100 dolara. Visoki hram inventivnog sušija.

Picasso Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; večera za dvoje 160 dolara. Izvrsna nova kuhinja. Pravi Picassos na zidu.

POKAŽI VRIJEME
Ako želite vidjeti veliku produkciju, rezervirajte unaprijed, iako se povrat na isti dan često može dobiti na blagajni. Mnoge web stranice Las Vegasa, kao što su www.lvtb.com i www.lasvegasfunbook.com , ponudite popust ako kupujete karte putem njih.

Grupa Blue Man Venecijanac, 3355 Las Vegas Boulevard South; 702 / 414-1000; ulaznice od 87,50 dolara.

Siegfried & Roy Emisija je zatvorena. Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 963-9634 ili 702 / 792-7777; ulaznice od 100 dolara.

ILI, Cirque du Soleil Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 888 / 488-7111 ili 702 / 693-7722; ulaznice 90 ili 110 dolara.

GLAZBA, MUZIKA
Plava nota Zatvoreno. Mjesto za jazz. Lou Rawls, Chuck Mangione i Nancy Wilson svi su ovdje igrali.

Kuća plavih Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7600; marenda za dva 78 dolara. Rock, blues i poznati nedjeljni brunch s gospelom.

Zglob Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5066. Najbolje rock mjesto u gradu, bilo da je to Steely Dan ili Limp Bizkit. Vaš će vas tinejdžer voljeti.

Stadion Sam Boyd 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Ye olde rock stadion.

ČETIRI NAČINA RAZBIJANJA BANKE (BEZ ULAZA U KAZINO)
Veliki B-ovi CD-ovi i zapisi 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Forum trgovine u palači Caesars 3500 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 893-4800. Najbolji shopping u gradu, s rimskim kipovima koji govore i puno dima.

Izložbeni centar 3785 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 597-3122. M&M's World, Sephora (za šminkanje), Sega Enterprises & apos; GameWorks, svijet Coca-Cole. Ništa kako je priroda namjeravala - tako savršeno za tinejdžerske turiste.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 693-7111. Armani, Hermès, Tiffany, Prada, Chanel. Vrlo dobrodošao za preglednike. Treba li reći više?

ODUŠEVLJA I RAZILJA
Eiffelov toranj Pariz Las Vegas, 3645 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 739-4111. Verzija Vegasa ima vožnju liftom ravno do vrha i najbolje poglede u gradu.

Madame Tussaud 's Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer i sav taj pčelinji vosak.

Manhattan Express New York — New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 ili 702 / 740-6969. Američki tobogan koji vas vodi oko manhattanskog horizonta i traje neprekinute 2 minute i 45 sekundi.

Fatamorgana 702 / 791-7111. Erupcijski vulkan ispred, kišna šuma u predvorju, plus tajni vrt Siegfried & Roy i stanište dupina (702 / 792-7768) - sjenovito utočište za mnoge, mnoge rijetke životinje s njihove izložbe - u blizini bazena. A tu je i S & R-ovo stanište Kraljevskog bijelog tigra, s bazenom i slapovima, blizu južnog ulaza.

Toranj stratosfere 2000 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 380-7777. High Roller je navodno najviši podmetač na svijetu. Big Shot odvodi vas na 160 metara za 2,5 sekunde, pa osjetite bestežinsku težinu do četiri G-a (više od većine astronauta), a zatim vam padne— brzo.

Tinejdžerska fantazija: JUSTINE SAVRŠEN DAN LAS VEGASA
Nakon što sam se probudio u svom bezobrazno velikom apartmanu u palači Caesars, natjerao sam šofera da me odveze do hotela u Parizu, gdje imam cappuccino i čokoladni kroasan iz Lenôtre. Nikad nisam vidio toliko restorana na jednom mjestu. Pariz je zapravo prilično dobro izveden - kaldrma, ulične svjetiljke i fasade. Nostalgično me čini moj ljetni program u Parizu prošle godine - oh, zašto sam takav tinejdžer?

Dalje, mora se obaviti malo kupovine, pa odlazim u Bellagio i kupujem neke nepristojno skupe stvari u Chanelu i Pradi. Puno u Pradi, uključujući torbu za Reggieja, koji još uvijek spava. Sva ta suvišna potrošnja čini me žeđom i nogom, pa odlazim u kockarnicu (bilo koji kasino) i imam Colu, dok igram automat oko sat vremena. Naravno, osvajam jackpot. Zapamtite, ovo je moj savršen dan, tako da ne moram imati 21 godinu da bih igrao. (To je jedina ozbiljna iritantna stvar u vezi s Las Vegasom, ali, hej, zadovoljit ću se promatranjem ljudi.)

Već je podne, a ja sam raspoložen za nešto začinjeno, pa imam rakije od čilijevih korica u brazilskoj steakhouse Sambi u Mirageu. Zatim se prošetam tajnim vrtom hotela kako bih zurio u bijele lavove i tigrove. Pa, svi znaju što zbog predugog divljenja ugroženim životinjama želite učiniti: kupujte kič. Da, vrijeme je da se spustim prema ulici Fremont, gdje pregledavam sve suvenirnice i bez oklijevanja kupim jednu stvar koju vidim: majice, vizire, olovke, torbice, satove, otvarače za limenke, vjetrom zvoni, plakete. Nije me briga što je to sve dok je smiješno.

Noć brzo dolazi, pa se presvučem u svoju novu koktel haljinu - Prada, naravno. Ne bi mi smetao jedan od onih koktela Platanos Locos u Pink Tacu ili Amaretto Sour u Spagu (ovo je fantazija, zar ne?) I malo pizze. Sada je vrijeme za Siegfrieda i Roya. Kupovao sam, jeo sam i gledam stare Nijemce u šljokicama kako se bore sa zmajevima uz pomoć nestajućih tigrova - tko bi mogao željeti nešto više?

Reggie Nadelson autor je niza misterija, uključujući Krvavi London (St. Martin's Press).