Nećete naći previše odredišta u SAD-u ljepša od Havaji , koji je poznat po bujnim planinama, aktivnim vulkanima i opuštajuće plaže . Ali osim samo razgledavanja znamenitosti, jedan je od najboljih načina za slavlje Havajska kultura je govoriti jezik. Isprobavanjem nekoliko od ovih fraza na sljedećem putovanju možete postati dio rastućeg pokreta za revitalizaciju ovog ugroženog jezika. Da, tako je: u jednom je trenutku Hawaiian bio na rubu nestanka.

Iako je sada jedan od službenih jezika u državi, havajski je službeno zabranjen u školama nakon svrgavanja kraljevstva u kasnim 1800-ima. Kao rezultat toga, broj govornika dramatično je opao. Ali u posljednjih 50 godina državu je zahvatila renesansa havajskog jezika i polako vraća tradicionalni jezik.

Neće svi koje sretnete na odmoru govoriti taj jezik, ali oni koji govore mogli bi biti ugodno iznenađeni što se okušate u havajskom. Dakle, prije nego počnete pakirati svoje torbe, zapamtite pregršt ovih korisnih havajskih riječi i fraza.

Osnovne havajske riječi

Aloha (i njezine varijacije)

Iako ćete često čuti da se aloha koristi kao pozdrav, to je i način života. Možete koristiti alohu za slanje ljubaznosti, pozitivnih namjera i poštovanja prema drugima. Na svom putovanju možete se upoznati s alohom koristeći je u četiri različita doba dana.

Dobro jutro: Izgovara se a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

Koristite ovu frazu da kažete dobro jutro.

Dobar dan : Izgovara se a-loh-ha av-ah-kay-ah

Trebali biste koristiti ovu varijaciju alohe kad je kasno jutro. To otprilike znači 'dobro podne'.

Dobar dan: Izgovara se a-loh-ha ah-wee-na-lah

Isprobajte ovo kada želite reći dobar dan.

Dobra večer: Izgovara se a-loh-ha a-hee-yah-hee

Ovo znači dobro veče. Pazite na izgovor jer 'ahi' znači tuna. Možete spriječiti da vam bude neugodno reći 'tuna tuna' korištenjem nečega što se zove 'y-glide' u sredini riječi. Umjesto da kažete 'a-hee a-hee', izgovorite to kao 'a-hee-yah-hee'.

Molim: Izgovara se loo-ah-oo

Nadajmo se da ćete na svom putovanju doživjeti čudo lū'aua. Ovaj događaj puno je više od zabave koja uključuje hula ples. Sama riječ lū'au zapravo se odnosi na lišće biljke taro, koja ima veliki značaj u havajskoj kulturi. Sigurno ćete pronaći taro u više od nekoliko jela tijekom ove proslave.

Hvala vam: Izgovara se mah-hah-loh

Mahalo znači hvala. Pojavljuje se na mnogim vratima kanti za smeće, pa mnogi turisti misle da je to smeće. Ne tako! Budite još precizniji u svom mahalu dodavanjem nekoliko dodatnih riječi. Mahalo nui (izgovara se mah-hah-loh noo-ee) znači 'puno hvala'. A ako nešto stvarno cijenite, možete reći mahalo nui loa (izgovara se mah-hah-loh noo-ee loh-wah) , što znači 'puno vam hvala.'

Žena: Izgovara se vah-hee-neh

Tražite žensku kupaonicu? Ova će riječ biti na vratima.

Muški: Izgovara se kah-neh

Ova će se riječ pojaviti na vratima muške kupaonice.

Uobičajene havajske fraze

'Nema problema: Izgovara se ah-oh-i pee-lee-kee-yah

Koristite ovu frazu ako vam se netko zahvaljuje. To znači 'nema na čemu.'

Tako je!: Izgovara se ah-oy-yah

Navijajte za svog najboljeg prijatelja ako on ili ona ustane da izvede hula ili uzviknite ovo kada netko konačno uhvati val tijekom lekcije surfanja. To je slično kao da kažete 'eto ga!'

Hui!: Izgovara se hoo-wee

Postoji pristojan način da se kaže 'hej ti', i to je to.

Oprosti: Izgovara se eh kah-lah mah-yee

Proliti piće ili naletjeti na nekoga u gomili? Ovu frazu možete upotrijebiti da se ispričate ili ispričate.

Korisne havajske izreke za putnike

Na kopnu : Izgovara se mah-oo-kah

Ljudi koriste ma uka kao smjerokaz koji znači 'uzvisina'. Možda ćete čuti nekoga kako kaže nešto poput: 'Danas ćemo biti ma uka i voziti se ziplineom.'

Policija: Izgovara se mah-kie-yee

Ma kai je suprotno od ma uka i znači 'prema moru'. Pozovite ljude da popiju piće s vama 'u kućici za čamce ma kai' tijekom vašeg putovanja.

Doviđenja: Izgovara se ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Ovaj izraz znači 'do ponovnog susreta'.