Tražim najbliži bankomat u Parizu i zahrđao na vašem francuskom ? Ovi alati - svi testirani na cesti od strane T + L osiguravaju da vas više nikad neće krivo shvatiti.

Najopsežniji: Google prevoditelj (besplatno; Android, iOS)
Osim što ima 64 jezika za tipkane i govorne prijevode, Google prevoditelj posebno je pametan što se tiče imena robnih marki, znajući da ne predlaže doslovno nebeska ekipa kada pitate za najbliži salon SkyTeam, na primjer, na francuskom. Aplikacija ovisna o podacima nudi najbolje rezultate, ali korisnici Androida mogu dobiti ekskluzivne jezične pakete koji pokrivaju osnove i mogu se koristiti izvan mreže.

Najbolje za međunarodna putovanja: Jibbigo Prevoditelj (izvanmrežni jezični paketi od 4,99 USD; Android, iOS)
Podatkovne veze nisu potrebne za temeljite, provjerene jezične pakete tvrtke Jibbigo (s više od 40 000 riječi), koji su postavili standard u posljednjih pet godina. Trenutno nudi jednostavne tipične prijevode za više od 20 jezika i govorne prijevode za 13; uskoro se izbacuju još. Posebno su korisni prilagodljivi pojmovnici koji vam omogućuju da dodate termine za koje znate da će vam trebati prije vremena.

Najbolje za znakove i jelovnike: S Prevoditelj (besplatno; samo na Samsungovom Galaxyju S4) i Riječ leća (4,99 USD po jeziku; Android, iOS)
Usmjerite kameru pametnog telefona na bilo koju riječ ili frazu, a ove vam aplikacije daju njezino značenje. Volimo praktične savjete za izgovor S Translatora i njegovu sposobnost čitanja pojednostavljenih kineskih znakova. Ostali korisnici Androida i iPhonea mogu isprobati sličan, ali ograničeniji Word Lens. Nudi pomoć na francuskom, španjolskom, talijanskom i njemačkom jeziku - nije potrebna podatkovna veza.

Najbolje za duže razgovore: Verbalizeit (10 USD za pet minuta vremena za razgovor prevoditelja; Android, iOS)
Želite li da imate izvorni govornik u džepu? Pomoću Verbalizeita pritiskom na gumb možete pronaći i nazvati prevoditelja uživo - idealno za tehničke razgovore, poput posjeta liječniku u inozemstvu. Aplikacija će možda trebati malo strpljenja: ovisno o potražnji, može proći nekoliko (nenaplaćenih) minuta da prevoditelj postane dostupan, ali svaki se testira na stručnost i sposobnost da zadovolji potrebe putnika.

Dolazi uskoro
Ako trebate rezervirati restoran telefonom na mandarinskom, džepna aplikacija to možda neće smanjiti. No, nove tehnologije rješavaju ove potrebe 2.0. Inovativni, iako još uvijek profinjeni Aplikacija Lexifone (besplatno; Android) omogućuje vam pozivanje kroz njegovo sučelje i prevest će dok govorite. Microsoft u međuvremenu radi na možda najslađem prevoditelju do sada: obećava pretvoriti vaš govor u prevedenu audio datoteku koja zvuči baš poput vašeg glasa.