Velika noć odvija se tako: muškarci u odjeći Brooks Brothers i žene u Gretchen Scott (čaša šampanjca u jednoj ruci, ovratnik mornarsko-plavog djeteta u drugoj) prošetaju maslacem žutim dvoranama do blagovaonice, gdje veliki okrugli stolovi od osam i 10 postavljeni su s bijelom posteljinom i smaragdno-zelenim peharima. Roditelji skaču sa stolova dok se ponovno otkrivaju - Hej, prijatelju! - i djeca prepoznaju prijatelje s kojima su godinu dana ranije iskopali pijesak. Ukusna lokalna kirnja kojoj su se svi radovali i dalje je na jelovniku, iako ove godine sjedi na modernom krevetu od kelja i kvinoje.
Sezona je gotova. Sljedeće jutro nastavlja se uz veliki doručak (govedina s krem sječenom juhom, bilo tko?) I rundu golfa na terenu Pete Dye. Zatim se kreće u Beach Club na salatu, nakon čega slijedi sat vremena zureći u Zaljev iz ležaljke, piće u ruci, prije nego što dođe vrijeme za odijevanje za večeru. Pa, možda jedna brza igra ping-ponga.
I sljedeći dan počinje ispočetka.