U podrumu besplatne knjižnice jezera Saranac u New Yorku nalazi se stara fotografija grupe koja pozira ispred izvrsne zgrade od trupaca. Koliba, niz zabata i nadvijenih trijemova koji se protežu prema jezeru Kora, središnje je mjesto Kill Kare, jednog od najekstravagantnijih od 'velikih kampova Adirondacka'. Ali pažnju vam ne zaokupljaju borovine u loži, a nije ni kolekcija dobro odjevenih viktorijanskih turista. U prvom planu je rasplesani crni medvjed.

Kill Kare bio je mjesto egzotične zabave, čak i prema Adirondackovim standardima. Niz godina bejzbolski timovi s Harvarda i Yalea pozivali su se svakog kolovoza kako bi gosti mogli gledati neke utakmice. Iz Venecije je uvezena gondola za putovanja oko privatnog jezera, dok su se za duhovne potrebe brinule u kapelici, preslici normanske crkve.

U Sagamoreu, obližnjem kampu Alfreda Vanderbilta, odmor je značio natjecanje. Zimi su sanjkali konopce za tim konja koji su se utrkivali u krugovima oko jezera Sagamore. Trofej je pripao gostu - Sagamore je mogao smjestiti po 100 odjednom - najbolje se mogao držati.

Privatni željeznički vagoni, večere u smokingu, plesni podovi nad vodom, otmjeni čamci puni najljepših drvenih lansirnih ikada izgrađenih - sve je to bio dio scene u Adirondacksu od prijelaza stoljeća do depresije. Mnogi od najvećih kampova danas su konferencijski centri, hoteli, dječji kampovi ili ih jednostavno više nema; drugi tiho preživljavaju, više nisu u središtu pozornosti.

Priča o velikim logorima, međutim, samo je jedna epizoda, iako najbaroknija, u dugoj i živopisnoj povijesti ljudi koji se igraju u tim šumama. Više nego bilo gdje drugdje, Adirondacks je mjesto gdje je Amerika otkrila da neukroćena mjesta nisu nužno neprijatelj kakvim su ih rani doseljenici smatrali. Kad su Ralph Waldo Emerson i kolege svjetiljke postavili svoje filozofe & apos; Kampirali ovdje kod ribnjaka Follensby 1858. godine, oni nikako nisu bili prvi posjetitelji koji su se osjećali toliko oslobođenima svojih briga da su, prema Emersonovim riječima, 'suradnici silvanskih bogova'.

Šest godina kasnije, New York Times opisao je sjeveroistočni kut Empire Statea kao 'traktat koji je uređen da napravi Centralni park za svijet'. Komentar je bio izvanredno predvidljiv. Iako je tek 1890. država odlučila zaštititi zemljište na tom području, danas je park Adirondack veći od Yellowstonea, Grand Canyona, Yosemitea i ledenjaka Nacionalni parkovi kombinirano. Izuzev novog nacionalnog parka California Desert, najveći je park u donjih 48 država.

Čudan je park, iako je manje od polovice zemljišta unutar njegovih granica zapravo u vlasništvu vlade. Od 1894. godine taj je dio, gotovo 2,6 milijuna hektara, izdvojen kao 'zauvijek divlji'. Nijedno drvo u rezervatu ne može se posjeći bez glasa ljudi. Ali ostatak parka, uključujući Lake Placid, dolinu Keene i stotinjak drugih gradova i zaselaka Adirondack, nalazi se na privatnom zemljištu.

Agencija Adirondack Park regulira veliko sječe i mora se odjaviti u velikim odjelima. No, treba li učiniti više za nadzor budućeg razvoja, kontroverza je koja se nikad ne zahladi. Borba će se nastaviti. Napokon je prisutnost netaknutog krajolika ono što je ljude uvijek privlačilo na Adirondacks. Izuzetno je pronaći ovdje otvorene i neokrnjene prostore magnitude, a New York, Boston i Montreal su udaljeni samo pola dana vožnje.

Svako mjesto koje otkrijete bori se za vaše naklonosti. Uz 2.800 jezera i ribnjaka koje treba istražiti, kako odlučiti jesu li otvorene vode i planinski pogledi na Dugo jezero poželjniji od intime dubokih šumskih kotlova poput Nellie Pond i njene sestre Bessie? Sa 30.000 milja tekuće vode za razmišljanje , tko bi rekao da je uzbuđenje brzaca Fox Den na gornjem Hudsonu zadovoljnije od lijenog vijuganja rijeke Moose kroz njene ravnice?

Posljednje, i možda najvažnije, postoje same planine Adirondack. 'Čovjek tjera da osjeti što je to što ima cijelu kreaciju pod nogama', rekao je legendarni vodič John Cheney, nakon prvog zabilježenog uspona na planinu Marcy, najviši od vrhova, 1837. A John Cheney, tradicija to kaže, bio gospodar podcjenjivanja.
—Paul Schneider

Ovdje pojam bijega osigurava. Određuje ga prohladni jutarnji zrak, duboki vidici i tišina koju prekidaju kapljice vesla koje presijecaju zrcalno jezero, pucanje grančice i koplja sove. Ovo je moderni lijek, a Adirondacks ljeti je mjesto za njegovo uzimanje. Krenite u srce parka Adirondack - područje Visokih vrhova i susjedna jezera na jugu i zapadu. Zatim uskočite.
—Heather Smith Macisaac

GDJE ODSJESTI
U Stjenjacima idete na ranč; u Adirondacksu idete u kamp. Ponude se kreću od dječjih krevetića do kreveta s baldahinom, izrađenih od majstora, od mješavine staza do koktela. Ovdje je naš odabir najzanimljivijih. Cijene u većini slučajeva uključuju dva obroka dnevno.

Najveći od velikih kampova

TOČKA
Gornje jezero Saranac
800 / 255-3530 ili 518 / 891-5674, faks 518 / 891-1152
udvostručuje se s 850 USD all-inclusive
otvoren tijekom cijele godine, osim od sredine ožujka do sredine travnja.
Postoji razlog zašto 9 od 10 blistavih komentara u knjizi gostiju u Pointu, velikom kampu izgrađenom za Rockefellere, pišu proslavitelji godišnjica. Kasno spavaju na lijepim krevetima s finom posteljinom; probudite se za doručkom u njihovoj sobi; piknik na privatnom mjestu do kojeg su vozili bicikl, pješačili ili veslali; pomoći si šampanjcem; zablistaju u njihovoj finoći za večerom; i potpirivali vatru dugo u noć.

11 soba za goste u četiri zgrade, sve s pogledom na jezero Gornji Saranac, prekrasno su rustikalne; tereni postižu savršenu ravnotežu između urednog i divljeg. U odmaralištu prepunom poslastica, najveće uzbuđenje je izlet na jezeru u HackerCraft-u ili lansiranje ELCO-a i uživanje u osjećaju krstarenja kućom do vlastitog sjajnog kampa.

INDIJANSKI POGLAVICA
Sagamore Rd., Off Rte. 28
Snješko jezero
315 / 354-5311
dvostruko od 250 dolara
otvoreno od 1. svibnja do 1. studenog
Vanderbiltovi su postavljali zrakoplove - prevozeći se od kuće do kuće - mnogo prije doba mlažnjaka. Jednostavno su se kretali sporijim tempom. Proljeće ih je pronašlo u Breakersima u Newportu; ljeti su se privatnim kočijama vozili šinama do Sagamorea, blizu jezera Raquette. Svijetlocrvena obloga izdvaja malene prozore glavne kućice u švicarskom stilu chalet-a (sagradio je istaknuti arhitekt iz velikog kampa W. W. Durant).

Ložu možete vidjeti u obilasku kompleksa; gosti ostaju tamo i u nekoliko restauriranih gospodarskih zgrada, s kupaonicama niz hodnik. Još bolje, prijavite se za jedan od programa koji traju tjedan ili vikend koji vodi neprofitni institut Sagamore. Krenite kanuom prije doručka, ručajte skromno ispod veličanstvenih lustera od kovanog željeza, štrajkujte na dvostaznoj kuglani na otvorenom i pohađajte satove iz predmeta kao što su kovanje, drvorez i povijest ovog i drugih velikih kampovi.

Odmarališta tijekom cijele godine

PLACIDNA LOŽA NA JEZERU
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, faks 518 / 523-1124
parovi od 200 dolara.
Mnogo bora za Point; malo tko si to može priuštiti. Lodge Lake Placid možda nema tako zabačen ili romantičan ambijent kao njegova bogatija sestra, ali ima grede i oslonce za krevete koliko god su breze i parfe od foie grasa jednako glatki - po pristupačnijim cijenama. Iz recepcije slijedite stepenice koje vode do širokog trijema s pogledom na jezero; proći ćete kroz javne prostorije s starinskim natpisima kampova, modernim rustikalnim namještajem lokalnih majstora i kaminima zapaljenim drugom ondje jezom.

22 sobe i apartmani u izvornoj loži iz 1882. godine i tri novije zgrade razlikuju se po atmosferi (neke kabine, neke vikendice), ali sve su prepune udobnosti (duboke kade, sanjarski kreveti, ormari od cedra). Nedavno se loža udružila s klubom Whiteface, čiji su golf teren, teniski tereni i marina u neposrednoj blizini. Na kraju dana, ako se možete odvojiti od pogleda, trbuhom do šanka i pitajte umirovljenog boba Forresta Morgana za viski i priču.

OGLEDALO LAKE INN
5 Ogledalo jezero Dr.
Lake Placid
518 / 523-2544
dvostruko od 95 dolara
Boravak u hotelu Mirror Lake Inn neće vam pružiti osjećaj za život u kampu. No ono što ima nesretno odmaralište s bijelim pločama koje niste pronašli u većini ostalih hotela u Adirondacku jesu određene pogodnosti: spa i salon, unutarnji i vanjski bazeni, sobe u kolonijalnom stilu s pogledom na planinu Whiteface i kaput -vezati blagovaonicu s mogućnošću naručivanja sa zdravstveno osviještenog jelovnika. Osim toga, kratka je šetnja do centra Lake Placida.

Ljetni kamp za obitelji

DVORANA HEMLOCK
Maple Lodge Rd.
Modro planinsko jezero
518 / 352-7706
parovi od 92 dolara
Otvoreni dan sjećanja do sredine listopada
Skriven u šumi kukute, breze, balzama i bora neposredno ispod muzeja Adirondack nalazi se ovaj spoj koji datira s početka stoljeća. Glavna kuća, blagovaonica, motelska jedinica i ograđeno igralište nalaze se na vrhu brda, ali akcija je na dnu. Usput ćete proći pored 10 popularnih kabina s dvije i tri spavaće sobe. Knjige i kante s pijeskom u rukama, obitelji migriraju na malu plažu i posadi se u pijesak ili vodu na jedan dan, dok ih glad ne namami natrag na brdo.

Živice
Rte. 28
Modro planinsko jezero; 518 / 352-7325 ili 518 / 352-7672
parovi od 138 dolara
Otvoreno od sredine lipnja do sredine listopada
To je ime od 1920. godine, ali mjesto bi se prikladnije moglo nazvati trijemovi. Naselje na 12 hektara površine nudi sve uobičajene aktivnosti (vožnja čamcem, ribolov, tenis, kupanje s male plaže), ali njegove stolice i klackalice Adirondack možda su najpotrebnija oprema. Bilo da odsjedate u drvenoj loži ili kamenoj kući, koju je 1880. sagradio industrijalac pukovnik Hiram Duryea, ili u nekoj od 14 vikendica, naći ćete se na širokom trijemu lože kako zalazak sunca prelazi u Modru planinu Jezersko zlato. Nakon toga, uhvatite performans niz cestu u Centru za umjetnost Adirondack Lakes (518 / 352-7715). Samo se vratite izravno: vrata do Ceste za živicu zatvaraju se u ponoć.

LOŽA NORTHBROOK
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
dvostruko od 145 dolara, uključujući doručak i večeru; nema kreditnih kartica
Otvoreno od sredine lipnja do sredine rujna
Sve što možete vidjeti od Osgood Ponda, Northbrook Lodge je barka. Ostatak odmarališta, zbirka niskih kućica od drveta i kamena izgrađenih kao sjajni kamp 1920-ih, povlači se u sjenu visokih borova. Tepih igala prigušuje već mirno mjesto na kojem su neformalnost i 'nikakve organizirane aktivnosti,' apos; 'apos; kako brošura kaže, redoslijed su dana. Igra ping-ponga na ekraniziranom trijemu ovdje predstavlja pomahnitalu akciju. Osjećate li se ambicioznije? Kamp White Pine (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), nedavno obnovljeni ljetni kompleks Bijele kuće Calvina Coolidgea, koji je danas muzej, udaljen je samo nekoliko koraka od kanua. I uz cestu u gradu Paul Smiths, možete leteti leptirima i sudjelovati u razgovorima i šetnjama u Interpretacijskom centru za posjetitelje parka Adirondack (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Indijsko jezero
518 / 648-5494
udvostručuje se sa 170 dolara, uključujući tri obroka dnevno
Otvoreno od 1. lipnja do 20. rujna
Kada nazovete kako biste rezervirali, vlasnici Timberlocka, obitelj Catlin, reći će vam da ne očekujete ni struju ni automobil u kabine i upozorit će vas na intimne susrete s bezopasnim stvorenjima, poput miševa. Sve što odricanje odgovornosti čini je privući više gostiju. Ovo odmaralište s 21 kabinom na Indijskom jezeru bilježi ljeto kakvo je nekada bilo, zajedno s zamahom preko konopa nad vodom, jahanjem, streljaštvom, jelima na seoskom trijemu u stilu farme, pečenim sljezom i pjesmama oko logorske vatre. Što svi, mladi i stari, donose kući? Njegovo vlastito veslo za kanu, napravljeno u šumariji pod vodstvom veselog i strpljivog Nelsona Lewisa.

WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Izvan Rte. 30
Jezero Tupper
800 / 953-2656 ili 518 / 359-2656
udvostručuje se sa 100 dolara, uključujući doručak
Otvoreno tijekom cijele godine, osim studenog i travnja
Imati brod na raspolaganju za obilazak Gornjeg jezera Saranac, mjesta na kojem su desetci preživjelih sjajnih kampova, dovoljan je razlog za boravak u ovom opuštenom odmaralištu. Penjanje na drugi kat blagovaonice na stubištu koje se obavija oko i između kamenih dimnjaka glavne lože prilično je opušteno, kao i pogled kad dođete na vrh. 11 kabina je udobnih, iako šest soba u Mountain House Lodgeu ima više osobnosti. Strma staza vodi do plaže i brodske kućice, gdje se odjavljujete s kanua, čamaca na vesla ili izvanbrodskih trkaćih staza i pokupite spasioce i slatkiše. Još jedna staza ispod doma prati obalu, šireći se tu i tamo kako bi smjestila par stolica Adirondack koji pozivaju na čaroliju sanjarenja.

Povratak prirodi

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lake Placid
518 / 523-3441
udvostručuje se s 80 dolara, uključujući doručak
Otvoreno tijekom cijele godine
U ovoj kolibi iz 1920. godine na obali jezera Heart, ležali ste u krevetima od balvana naslaganima četiri ili šest u sobu. Kupaonice su u spavaonicama, obroci u obiteljskom stilu, prema rasporedu majke prirode. Popularni bazni kamp za planinare, Adirondack Loj, vodi Planinarski klub Adirondack, koji također djeluje u blizini Johns Brook Lodge, kampa Peggy O'apos; Brien i Grace Camp, svaki od nekoliko milja staze u šumu (samo prva poslužuje obroke. ).

LOŽE JEZERO LOŽA
Blue Ridge Rd.
Sjeverni Hudson
518 / 532-7616
udvostručuje se s 200 dolara, uključujući tri obroka dnevno; nema kreditnih kartica
Otvoreno od 3. svibnja do 27. listopada
Okružen Visokim vrhovima, Elk Lake Lodge mjesto je izgubljeno u prostoru i vremenu. Plus je postavka kojoj nema premca. Gosti u sedam vikendica i glavnoj kućici sa šest soba imaju netaknuto jezero Elk bez glisera u potpunosti za sebe. Ptičari i planinari mogu preći 40 kilometara staza na 12.000 hektara privatnog šumskog rezervata. Minus su jelovnici iz pedesetih: očekujte hrenovke i makarone i sir. I očekujte da ćete biti u blagovaonici na vrijeme: sati obroka su rani i kratki.

GDJE JESTI
Kada je riječ o objedovanju u Adirondacksu, izraz 'visoki vrhovi', uz nekoliko značajnih iznimaka, ne odnosi se. Trgovina sladoleda koja svoj doduše ukusni dvobojni kornet naziva 'jedinstvenim' a apos; je vaš znak da budete jednostavni. Vratite se kada ste imali sedam godina i bit ćete oduševljeni ponudom.

DONNELLY 'a
Na križanju Rtesa. 86. i 186
Jezero Saranac
518 / 891-1873
nema kreditnih kartica
Sladoled napravljen na licu mjesta; otvoreni vikendom u lipnju i svakodnevno u srpnju i kolovozu.

PLACIDNA LOŽA NA JEZERU
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, lok. 227
večera za dvoje 75 dolara
Sofisticirano jelo s trijema s jelovnika specijaliziranog za najbolju ribu i divljač na ovom području, kao i kruh i peciva iz pećnica doma.

NICOLA S NAD GLAVNIM
90 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-4430
večera za dvoje 40 dolara
Pizze i tjestenine koje donose Mediteran u planine.

G. MIKE'S PIZZA & PASTA
332 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9770
večera za četiri $ 40
Tradicionalna talijanska obiteljska hrana: pica na ognjištu, tjestenina, domaći manikotti, ravioli ..

PODNE OZNAKA VEČERA
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-4499
doručak za dvoje 7 dolara
Mjesto za pitu od kupina ili jagode od rabarbare, domaće krafne, lokalne tračeve i doručak cijeli dan.

LONČARSKI RESTORAN
Rtes. 30 i 28N
Modro planinsko jezero
518 / 352-7664
večera za dvoje 30 dolara
Znamenitost na jezeru, s hranom jednako staromodnom (ali ne toliko uzbudljivom) kao uzvišena brvnara koju su nadzirale životinjske glave.

REP O & apos; ŠTENE
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
ručak za dvoje 14 dolara; nema kreditnih kartica
Rebra i piletina dimljena od Hickoryja, vikend jastozi / clambakes, krumpirići od vafla, pivo Saranac na slavini i stolovi za piknik ili servis za automobile (trube dva puta).

WAWBEEK
Rte. 30,
Gornje jezero Saranac
518 / 359-2656
večera za dvoje 60 dolara
Blagovaonica bez štetočina na dvokatnom trijemu s pogledom na jezero sa sovinim gnijezdom. Naručite zelje iz vrta i kozice od jajenskog stila.

KUPOVINA
Lake Placid je najbolji grad za pregledavanje, ali u Adirondacksu ćete pronaći nezaboravne suvenire iz sjeverne šume, stare i nove, koje su izradili majstorski majstori.

Pogled Adirondack

TRGOVINA ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
Lake Placid
518 / 523-2646
Mnoštvo rustikalnog namještaja, pokrivača za kampove, reprodukcijskog pincola kluba Lake Placid Club i svega na što se može nanijeti kora od breze.

TRGOVINA OD BREZE
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-4561
Za male pejzažne slike, balzamski jastuci izrađeni od vintage tkanina, stilski ogrtači od Polarfleecea, srebrni čari u obliku košara i nekoliko verzija stolice Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIKVAR
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-2214
Antikne garniture, ribarski potočići, lampioni i kanui, kao i novi namještaj od breza i hikorije kojeg je izradio stručnjak trgovine Jagres.

Vrijedno prolaska

TRGOVINA ADIRONDACK BALSAM
Rte. 86, između jezera Saranac i Paula Smithsa
518 / 891-5783
Mirisni suveniri koji vas trenutno prenose u šumu.

KUTAK ZEMLJE HOSS-a
Rte. 30
Dugo jezero
518 / 624-2481
Mokasine od antilopa i šarene limene šalice za kavu, reljefne bakrene razglednice i gumeni tomahavci.

TERRY ROBARDS & apos; VINO I DUHOVI
243 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9072
Vina po izboru bivšeg kolumnista za Wine Spectator i New York Times.

Najbolja knjižara

S CIJEVOM & KNJIGOM
91 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9096
Literatura i znanje o Adirondacksu dovoljni su za popunjavanje ove izvanredne knjižare i grafičke galerije, koja je također dobavljač duhana.

IDEALNI IZLETI
Između pješačenja, izleta kanuima i ribolovnih ekspedicija isprobajte nešto od sljedećeg - ali nemojte spremati svoje izbore za kišne dane, kao i svi drugi.

• dobiti pregled adirondacka
  Za 15-minutni nalet nad krošnjama drveća, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; 15 USD za odrasle, 8 USD za djecu, najmanje 40 USD) opremio je cessne opremljene pontonima koje redovito polijeću s pristaništa pored gradska plaža Long Lake.
• biti olimpijac jedan dan
  Prolaz za olimpijske lokacije Lake Placid (518 / 523-1655; 16 USD za ljeto; dodatne naknade za mnoge aktivnosti) dobar je za sva olimpijska mjesta u Lake Placidu i oko njega. Klizajte na klizalištu Lussi (Olimpijski centar, Glavna ulica 216, Lake Placid; 518 / 523-1655). Ledene predstave cool su specijalci za subotnju večer u obližnjoj Olimpijskoj areni 1932. godine, gdje je Sonja Henie uzela zlato. Hunker iza pilota Gromova, Munje ili Ciklone, bobova opremljenih kotačima ljeti, kako bi doživio jedno od najizazovnijih trčanja na svijetu (planina Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; otvoren srijeda-nedjelja, 29. lipnja - 2. rujna). Vozite se sedežnicom do podnožja 120-metarske olimpijske skakaonice (olimpijski skakački kompleks, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), a zatim se liftom podignite na 26 katova do vrha - i dođite do daha.
• uspon kroz klisuru visokog vodopada
  Osam milja od jezera Placid, zapadni krak rijeke Ausable, poznat po pastrvama, spušta se niz klisuru High Falls (Rte. 86; za informacije, 518 / 946-2278). Podjednako strahopoštovanje poput plamenova i vrtloga je i sastojina prašume, jedna od rijetkih preostalih u parku. Čak su i čelični mostovi i šetnice priljubljeni uz milijardu godina star granit impresivni.
• istražiti muzej adirondacka
  Ovaj spoj od 20 zgrada (Rtes. 28 i 30, Jezero Blue Mountain; 518 / 352-7311) prikazuje kako se čovjek ponašao i kao prijatelj i kao neprijatelj prirode. Ne propustite roman 'remen s fotografijama' & apos; od 160 vintage pogleda na život parka, privatni vagon iz 1890. godine i izvrsne primjere mozaičnog namještaja od grančica. Na jesen se u muzeju održava sajam namještaja i izložba antiknih predmeta.

PLANINE

Poput šećera u kornetu uronjenih naopako u brdo sladoleda, Adirondack Park prostire se preko kupole podloge iz koje izbijaju 42 različite planine visoke više od 4000 metara. Najviši su koncentrirani u području poznatom kao Visoki vrhovi. U Apalačima hodate grebenima, ali ovdje je planinarenje iskustvo gore, gore, dolje, dolje, pogotovo ako težite članstvu u Adirondack Forty-Sixers. Ipak, postoji puno laganih staza do planinarskih nebesa.

Dva načina kako doći na vrh

MOUNT MARCY
Na 5.344 metra, Mount Marcy je kralj vrhova - jedan od najsimboličnijih Adirondacksa i najviše podložan gužvama koje su pješačile dvjema 7 1/2-miljarskim stazama do vrha. S jedne strane planine, vode otjecanja vode se do Atlantika preko Sv. Lovre; s druge strane, rijeka Hudson započinje kao kap iz jezera Tear of the Clouds.

BIJELO PLANINO
Želite li zumirati vrh? Zatim vozite prema Whitefaceu (8 USD za automobil i vozača, 4 USD po putniku), petom najvišem vrhu u parku. Memorijalna magistrala veterana, sagrađena tridesetih godina, penje se na osam kilometara, počevši od kamene kapije i završavajući u granitnom dvorcu. Odatle je kratko pješačenje (ili vožnja liftom) pored jele balzama, poznatih kao drveće zastava zbog svojih grana šibanih vjetrom, do alpskog vrha. U dobrim danima panorama se proteže na 125 milja, zahvatajući brdašca od brdašca i plišanih tepiha koji okružuju srebrnaste bare.

Osnovni vodiči

PLANINSKI KLUB ADIRONDACK
Prije nego što krenete pješice, provedite neko vrijeme s vodičem za visoke vrhove planinskog šuma Adirondack u klubu. Za vremenske uvjete nazovite njegovu vruću liniju (518 / 523-3518). Ili se zaustavite u njegovom Informativnom centru High Peaks (na terenu Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), devet milja južno od Lake Placida, gdje možete kupiti opremu, stazu za grube, karte i vodiče i prijavite se za tečajeve ledničke geologije i pravilne upotrebe karte i kompasa.

KARTE PO ADIRONDACKU KARTE INC.
Čak i ne planinari cijene ove topografske karte, koliko god lijepe koliko i informativne. Dostupno u Eastern Mountain Sportsu, širom zemlje.

JEZERA I POTOKI

U Adirondacksu, ako niste krenuli gore, krenuli ste - preko vode. Ista kupola koja uzdiže planine mrijesti potoke koji se ulijeću u nekih 2.800 ribnjaka i jezera. Odlazak do vode je jednostavan: većina odmarališta gostima stavlja razne brodove & apos; raspolaganje. Gotovo sve vrste plovila mogu se unajmiti, uključujući ultralake kanure od kevlara i drvene čamce za vođenje regije Adirondack (križanac između kanua i čamca na vesla).

Pet načina za izlazak na vodu

Ne propustite ukrcati se na jedan od čamaca koji je evocirao vrijeme u Adirondacksu kada su najbolje zaobilazne prometnice bile likvidne:

• Ništa se ne može usporediti s rezanjem tekućeg otpada u seksi stazi od mahagonija, kao što je reprodukcija HackerCraft iz 1929. godine. Dajući priliku, iskoristite je. Savjet: Point ima finu flotu antiknih plovila (na raspolaganju su i skiperi).
• Obiđite jezero Raquette na William West Durantu, dvospratnom kruzeru (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; ulaznice od 5,00 USD). Ili još bliži pogled na kampove i vikendice prateći poštanski brod (Bird's Boat Livery, Rte. 28, jezero Raquette; ture od 1. srpnja do Praznika rada; 315 / 354-4441; 8 USD za odrasle, 4 USD za djecu) u svojim dvosatnim jutarnjim krugovima.
• Za jednosatni obilazak Lake Placida zakažite spoj s Doris, krstaricom od mahagonija, koja polazi iz marine Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 USD odraslih, 4 USD djece).
• Kanu St. Regis najveća je divljina na sjeveroistoku, otvorena samo za brodove bez motora. Možete tjednima veslati od ribnjaka do jezera, a da ne pređete vlastiti probud. Za iznajmljivanje isprobajte St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

Ribolov

GLADNA TRUTA LETALICA
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; i Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Prijavite se kod ovih odijelaca, samo dva izvora među stotinama vodiča, kako biste saznali što gdje grize.

PLANINARSKA ŠKOLA MUHANOG RIBOLOVA
Rte. 73, dolina Keene; 518 / 576-2281. Osim što nudi upute za ribolov, Planinar je dobro mjesto za opremanje. Dostupni su i oprema za penjanje po stijenama i vođenje.

LUKA ZA RIBOLOV SJEVERNE REGIJE
Za dnevno izvješće o vremenskim prilikama, gdje se ribe nalaze i predstojeće tečajeve, nazovite vruću liniju DEC regije 5 Fishery Staff (518 / 891-5413). Poruka završava s 'Sretno, sportaši!'

INFORMACIJA

Knjige

'Knjiga o Adirondacku' Elizabeth Folwell ( Kuća Berkshire ) —Jedini vodič koji će vam trebati.

'The Adirondack Reader', urednik Paul Jamieson ( Planinarski klub Adirondack ) - Književna antologija s zapisima svih, od Jamesa Fenimorea Coopera do E.L. Doctorow.

'Veliki kampovi Adirondacka', Harvey Kaiser ( David R. Godine ) - Pogled iznutra na razrijeđeno kampiranje.
—H.S.M.

Na internetu

Internetski turistički vodič za savezne države New York ( http://www.roundthebend.com ) - Pregled atrakcija u Adirondacksu i drugim regijama na zapadu države, zajedno s popisima mjesta za boravak.

Volim New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —Državna službena turistička stranica pomalo je oskudna na tvrdim činjenicama, ali ima poveznice na dobre lokalne turističke stranice.

Planinarski klub Adirondack ( http://www.global1.net/adk/ ) —Informacije o planinarenju, kampovanju, odsjecima i vodičima okolice.
—Ian Baldwin

• Napisala Heather Smith MacIsaac
• Napisao Paul Schneider