Web ekskluzivi: Sve ostalo što trebate znati o New Hampshireu i Vermontu, uključujući kalendar sjajnih godišnjih događaja. PLUS: Preuzmite audio isječke priča iz Vermonta i New Hampshirea. Iz New Hampshirea, Bill O & apos; Neil's elektrificirajući bajkovite priče i iz Vermonta, sirupaste priče , više Harold i Tampax .
Audio isječci ljubaznošću Vermont Folklife Center .
Iznutra: Gdje odsjesti - New Hampshire | Gdje odsjesti - Vermont | Kako živjeti život | Vrhunski pogoni | Vrijedno provjeriti | Najzanimljiviji gradovi | Označite svoj kalendar | Najbolje pokriveni mostovi | Neizostavni vodiči | Pet ključnih mjesta | Vermont u malom | New Hampshire u Nuthsellu | Govorite li Yankee? | Otkrivene razlike
Živjela sam u New Hampshireu i živjela sam u Vermontu i sa apsolutnom sigurnošću mogu reći da je država koju najviše volim ... da, zaista ... ovaj ... nema pitanja o tome ... pa ... oba. Možda to objašnjava zašto sada živim šmekujući na granici i zašto, kad me prijatelji izvan grada pitaju kamo bi, na primjer, trebali povesti obitelj u pješačenje, vaflam između slanja u slatka zelena brda Vermonta i začinjenog šumovitog obroncima New Hampshirea. Voziti se jezerom Champlain ili jezerom Winnipesaukee? Definitivno. Pedaliranje zemljanim stazama sjeveroistočnog kraljevstva ili stražnjim cestama Gornje doline? Sigurno. Seoska gostionica Green Mountain ili odmarališni hotel White Mountain? A-yuh. Stvarno je sve u redu: čak je i Robert Frost tako mislio. O New Hampshiru je napisao: 'Ona je jedna od dvije najbolje države u Uniji', a zatim je dodao: 'Druga je Vermont.'
To ne znači da su države blizance, koje na karti Nove Engleske tvore svojevrsne dugačke, blokade yin i yang, identične; naprotiv, oni često pokazuju - i ponose se njima - izrazito različite osobnosti. Na primjer, velik dio Vermonta odiše svojevrsnim umjetničkim ruralnim šikom; New Hampshire je jednostavno ruralni. Iako se New Hampshire ne boji biti kampiran (dresirani medvjedi? Dovedite ih!), Vermont nastoji zadržati svoje dostojanstvo u svakom trenutku (Bilbordi? Propasti misao!). New Hampshire ubraja se u svoja velika sezonska događanja Tjedan motocikala, tijekom kojeg se deseci tisuća Harleyjevih vozača spuštaju u grad Laconia uz jezero. Jedna od najzanimljivijih ulaznica u Vermontu? Mozartov festival na prigušenom i izvrsno njegovanom terenu imanja uz obalu Shelburne Farms. Politički se Vermont naslanja na lijevo drveće, New Hampshire na don-t-tell-me-how-to-live right. Čak i države & apos; krajolici odražavaju njihove različite osobine: Vermont - otvoren i valjan - umiruje. New Hampshire - šumovit i krševit - uzbuđuje.
Ipak, kad pogledate dalje od njihovih razlika i njihovih očekivanih napada rivalstva braće i sestara (preko svega, od onoga tko ima najšarenije lišće do onoga tko pravi najslađi sirup), ostaje jedna neosporna istina o dvije države. New Hampshire i Vermont zajamčeno će za svoju djecu pružiti trenutne fešte nostalgije, pune crvenih staja, zamaha konopa, sumračnih traka, spontanih kotača, hladnih jezera, glupavih suvenira, spektakularnih trbušnih jastuka, tihih dolinskih cesta, brzih potoci i pitice od slatkih bobica. A stvarno dobre vijesti? Ne morate odabrati omiljenog. Ovdje predstavljamo najbolje iz oba svijeta.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Može vam se oprostiti gunđanje dok vozite posljednje, dugačke, valovite milje kroz polja kukuruza, napola srušenim stajama i napuštenim poljoprivrednim strojevima, na putu do jednog od dva preživjela velika hotela iz viktorijanskog doba. Držite se tamo: gotovo u Kanadi usred 15.000 hektara divljine na malom jezeru Gloriette, okruženom liticama od 800 metara, Balsami nalik na schloss - više Stara zemlja nego Sjeverna zemlja - vrijedi putovanja.
Postoje 204 prilično uređene sobe s cvijećem, neke u kupolama vrijednim princeza, a mnoge s nokaut pogledom. Dva igrališta za golf, otvoreni bazen, mali brodovi za posudbu, nepregledne kilometre staza za planinarenje, brdski biciklizam, spust i skijaško trčanje zimi, te prepuna dnevna lista filmova, predavanja, koncerata, plesnih plesova i igara ( plus mnoštvo mogućnosti brige o djeci) zabavit će cijelu obitelj - ako ne i iscrpljenu. Obroci su prekrasna, vrhunska događanja kojima prisustvuje vojska hop-to-it osoblja koje aplombom rješava mračnu djecu. Sve to i gotovo izvjesnost da ćete vidjeti losa: Isprobajte jezero Two Towns, udaljeno oko pola milje od hotela. Usjek Dixville; 800 / 255-0600 ili 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; udvostručuje se ljeti s 432 USD (djeca 10 USD godišnje - na primjer 60 USD za šestogodišnjake), uključujući sve obroke, zabavu i povrće; dvostruko zimi od 200 dolara, uključujući doručak, večeru i ulaznice za skijaško područje, Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Sve je veliko u ovom stogodišnjem hotelu s brdom s crvenim krovom, uključujući planine Predsjedničkog lanca koje čine njegovu zapanjujuću pozadinu. Hotel je gotovo srušen 1991. godine, prije nego što su ga spasili investitori koji su preuredili - i prezimili - 200 soba s visokim stropovima i ukrašene zajedničke prostore. Ovo je lijep izbor za obitelji koje žele iskusiti veličanstvenost odmarališta, bez ikakvog osjećaja za Balsamove sredine. Ljetni gosti mogu plivati, igrati golf ili tenis, voziti konje, planinariti, ići povijesnom zupčastom željeznicom do vrha Mount Washingtona ili krenuti prema neoporezivim prodajnim mjestima u odmarališnom gradu North Conwayu, udaljenom 40 km. Zimski posjetitelji skijaju trčanje na terenu ili nizbrdo u obližnjem Bretton Woodsu, jednom od vodećih obiteljskih skijaških područja u New Hampshireu. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 ili 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; parovi od 369 USD (djeca 5- 12, 35 USD; preko 12 70 USD), uključujući doručak i večeru.
ROCKHOUSE PLANINSKA FARMA-INN
Visoko na brdu iznad zaseoka Eaton Center (populacija 360), ova farma od 450 hektara prava je stvar. Gosti ostaju u 110 godina staroj seoskoj kući (djeca mogu prespavati u dječjoj sobi na kat) ili u zasebnim kućicama za goste te mogu muziti krave, sakupljati jaja za doručak od pilića ili samo maziti mačiće u štali. Farma ima privatnu plažu s malim čamcima i splavom na obližnjem Kristalnom jezeru. Nakon kupanja uzmite frape u klasičnoj trgovini Eaton Village. Eaton Center; 603 / 447-2880; parovi od 136 USD (djeca 1—5, 28 USD; 6—11, 34 USD; 12-16, 40 USD), uključujući doručak i večeru.
ROCKYWOLD — LOGORI BEEPHAVEN
Na prohladnim, šumovitim obalama neokaljanog jezera Squam - gdje su Katharine Hepburn i Henry Fonda ljetovali na Zlatnom ribnjaku - ova dva susjedna kampa osnovana su krajem 19. stoljeća kao rustikalna, korisna utočišta za gradske obitelji. Sada spojeni, oni nastavljaju napredovati, zahvaljujući klanovima koji se svakog ljeta vraćaju u jednu od 61 opustošenih borovih kućica, koje sve imaju kamine, puno dvokrevetnih kreveta, antikne ledenice (ledeni blokovi izrezani zimi iz jezera Squam isporučuju se svakodnevno ) i vlastite dokove. Dani se provode na jezeru, u šumi i na zemljanim teniskim terenima. Tu su i organizirana djeca & apos; aktivnosti. Gosti jedu u dvije blagovaonice u blizini jezera. Imajte na umu: rezervacije kabina dijele se prema bodovnom sustavu koji se temelji na radnom stažu i generacijskim vezama. Nove obitelji koje se nadaju upadu trebale bi skočiti bilo koji ponuđeni tjedan - najvjerojatnije rano ili vrlo kasno ljeto. Rte. 113, zadržavanje; 603 / 968-3313; kabine za tri osobe od 2.870 američkih dolara tjedno (djeca 2-5, 297,50 američkih dolara; preko 6 595 američkih dolara), uključujući sve obroke; nema kreditnih kartica.
KLASIN HARBUR KLUB
Od svoje glavne kolone s glavnim stupovima s pogledom na mirnu uvalu Lake Champlain do svojih 77 ukrašenih dasaka i kamenih kućica, Basin Harbour - koju vode potomci četvrte generacije izvornih gostioničara iz 1886. godine - slika je gentilnosti. To, međutim, ne znači da ne možete pustiti da vaš sočni četverogodišnjak podivlja na terenu. Veliki vanjski bazen odmarališta, flota malih čamaca i brdskih bicikala, haridi, klinike za golf i tenis, te nadzirana djeca & apos; kampovi drže djecu sretno u pokretu - i, moli se, dovoljno popustljiv danju kako bi sjedili na svečanim večerama posluženim u gostionici s lijepom blagovaonicom s pogledom na more. (Ako se vaša djeca ne mogu baš prikloniti sportskom kaputu - i - rutinskoj zabavi, postoje povremene mogućnosti - uključujući tjedne pečenja jastoga na plaži.) Male sobe u glavnoj gostionici najprikladnije su za parove; obitelji mogu birati između vikendica s jednom do tri spavaće sobe, od kojih mnoge imaju privatne palube, zasjenjene trijemove, pogled na jezero i radne kamine. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 ili 802 / 475-2311, faks 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; jednosobne vikendice od 230 dolara; djeca do 10 godina besplatno, 11-14, 75, 75, više od 15, 95 dolara; uključujući doručak. .
TRAPP OBITELJSKA LOŽA
Ne čistih lederhosen čistilišta kojih se možete bojati. Ovaj, upravo veseli, hotel u tirolskom stilu s 93 sobe - s oslikanim oklopima, pahuljastim pokrivačima i prekomjernim prozorima - smješten je na 2.700 slavnih hektara iznad doline Nebraske. Gostionica je osnovana od strane obitelji von Trapp (slave glazbe The Sound of Music) 1950. godine, a obnovljena je nakon požara 1980. godine. Gostiju čine kilometri pješačkih staza koje zimi čine najbolje nordijsko skijaško središte na Istoku. Obronci Stoweove planine Mansfield, jedne od premijera Nove Engleske skijališta , udaljeni su samo nekoliko kilometara. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 ili 802 / 253-8511, faks 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; parovi od 120 USD (ili 180 USD u glavnoj loži); djeca do 12 godina besplatno, 13 i više godina, 25 USD.
DIVLJA CIJEVNICA
Teško bi bilo pronaći mirnije mjesto za posaditi svoju obitelj od ovog povlačenja u grebenu u valjanim brdima sjeveroistočnog kraljevstva. Djeca će uživati u svojoj slobodi lutanja - maziti bebe životinje u staji, pucati u obruče i voziti biciklom zemljani put s krošnjama drveća koji dijeli imanje. Bazen obrubljen granitnim rubom kompenzira svoju veličinu vodopadom i dalekim pogledom. Zimi se sankaju i klizaju na osvijetljenom klizalištu. Smeštaj (uključujući nekoliko soba s krevetima na kat) nalazi se u staroj seoskoj kući, kočiji ili školskoj kući ili u novijoj zgradi s pet apartmana. Obroci se poslužuju u glavnoj kući; djeca mogu večerati rano, dok se roditelji zadržavaju nad predjelima i koktelima. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 ili 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; parovi od 95 dolara, djeca 4-11, 15, više od 12, 20 dolara.
HAPGOOD POND REKREATIVNO PODRUČJE
Ovo je bilo prvo zemljište kupljeno 1932. godine za sadašnju Nacionalnu šumu Green Mountain od 383 500 hektara. Možete postaviti kamp na jednom od 28 zasjenjenih, osamljenih mjesta, zatim loviti ribu, plivati ili pokrenuti kanu u mirnom ribnjaku prepunom pastrve. Izgrađeni civilni konzervatorski korpus Brawnyja iz 1930. godine, izgrađeni od paviljona od cjepanica, pružaju sklonište za piknike na rivi. Osjetite mir, a zatim osjetite novčanik - podsjetnik da ste udaljeni samo sedam milja od outlet trgovina (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) iz Manchestera, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; 5 dolara po automobilu.
PJEŠAČENJE
Zmije Apalačke staze od Georgia do Maine duge 2000 milja kroz južne Zelene planine Vermonta prelaze rijeku Connecticut do Hannovera u državi New Hampshire, a zatim se probijaju do vrha brda Mount Washington, prekrivenog vjetrom, prije nego što nestanu u Maineu. Iako je staza u cijelosti zastrašujuća, u najmanju ruku, postoje dijelovi s kojima se vi i vaša banda lako možete nositi. A zahvaljujući osam koliba koje održava Appalachian Mountain Club koje nude smještaj - s posteljinom - i obrocima, nećete morati pretrpati ruksake opremom. Većina je koliba otvorena od svibnja do rujna; nekoliko dobrodošlih srdačnih posjetitelja tijekom cijele godine. Neke od obitelji najprihvatljivijih su u New Hampshireu. Jedna se ističe Lonesome Lake Hut, do koje se dolazi ponekad blatnjavom, ali nikad pretjerano strmom stazom od dvije milje od kampa Lafayette Place, tik do rute I-93 u državnom parku Franconia Notch. Njegov osmerokutni glavni dom gleda na plitku ledenu ledenu plavnu koja se može plivati i pruža lijep pogled na Kinsman Ridge; dvije obližnje zgrade spavaju 46 ljudi u nizu malih soba na kat. Obilna jela priprema 'posada' kolibe - obično ljubazni, srdačni studenti koji se spakiraju u sve zalihe kolibe i, vrlo lako, služe kao prirodnjaci u obiteljskim šetnjama oko jezera i zabavljači tijekom improviziranih večernjih produkcija . Ostali dobri izbori s djecom: Zeland Falls, ravnom Zeland stazom od tri milje koja zasjenjuje rijeku, (staza započinje cestom Zeland, kod US 302 u blizini Twin Mountain); i Carter Notch, četiri milje na Nineteen Mile Brook Trail (staza je skrenula s rute 16 u Pinkham Notchu; za informacije i rezervacije nazovite Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADLJENJE
Široka, benigna rijeka Connecticut, koja dijeli New Hampshire od Vermonta, čini se stvorena za lijeno veslanje. (Državna granica je oznaka niske vode na obali Vermonta, pa je rijeka zapravo u New Hampshireu.) Iznajmite kanu iz velikog sjedišta crvene štale North Star Canoesa (Ruta 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 dana; 20 $ / dan); shuttle će vas odvesti četiri milje uzvodno do vesla. Usput ćete proći ispod mosta prekrivenog Cornish-Windsorom - najdužim je nacija - i plutati pored nekih država ' najplodnija poljoprivredna zemljišta. Samo uzvodno u Hannoveru, New Hampshire, možete iznajmiti kanue ili kajake po satima (5 USD) u povijesnom Ledyard Canoe Clubu (Dedmouth College) (603 / 643-6709.)
PEDALIRANJE
Među odabranim regijama za pedaliranje s djecom su ravni, mirni otoci jezera Champlain (međusobno povezani mostovima) sjeverno od Burlingtona, posebno maleni Isle La Motte: iznajmite bicikle, uključujući tandeme i dječje prikolice, u Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Postoje i prekrasne biciklističke staze u Stoweu i Burlingtonu. Bike Vermont (telefon TK) jedan je od nekoliko opreme koji nude višednevne obilaske gostionica do gostionica po cijeloj državi za iskusne vozače starije od 10 godina. Za terenske naklone postoje naizgled beskrajne staze za brdski biciklizam i zemljane ceste za istraživanje.
Mnoga skijališta u Vermontu, uključujući Killington (877 / 458-4637) i Mount Snow (800 / 245-7669), održavaju svoje liftove u pogonu cijelo ljeto kako bi terenske vozače doveli na njihove vrhove - i kilometre obilježenih ruta za spuštanje. Ako mislite da bi bilo ах, razborito, poboljšati svoje biciklističke vještine prije nego što se lansirate s vrha planine, razmislite o tome da sebe i svoju djecu prijavite u višednevni kamp u obiteljskom centru Catamount (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NEW HAMPSHIRE
Nacionalni scenski put Kancamagus: Put 112, Conway do Lincolna
Ostavite trgovine mokasinima i mini martove Conwaya iza sebe i zaputite se u iskonsku divljinu Nacionalne šume White Mountain. Zmijoliki 'Kanc' dug 35 kilometara osjeća se dovoljno poput tobogana da zadnja sjedala zainteresira; osim velike mogućnosti da vidim losa. Planirajte se zaustaviti na jednoj od nekoliko rupa za plivanje na rijeci Swift - možda napuhanim gromadama i hladnim bazenima Lower Fallsa, nešto manje od sedam milja od čvora Route 16 u Conwayu. Kanc završava južno od državnog parka Franconia Notch, površine 6.440 hektara (603 / 823-8800), odakle s vidikovca gleda starinski čovjek planinske stijene, amblematično prirodno kameno lice New Hampshirea visokog 40 metara. strma litica iznad Profilnog jezera. Da biste imali otprilike što impresivniji izlet za sat vremena ulaganja, istražite obližnji Flume (kod Rte. 3 u Državnom parku Franconia Notch; 603 / 745-8391), prirodnu provaliju dugu 800 metara uz koju prolazi strma granitni zidovi, na nizu drvenih šetališta i stepenica.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock do Middleburyja, put 125
Od Hancocka krenite prema zapadu i pripazite na znakove koji označavaju rekreacijsko područje Texas Fallsa, gdje lagana staza vodi do jedne od najljepših kaskada i najboljih mjesta za piknik (ako, to jest, djecu možete maknuti s brvnarskog mosta koji se proteže duboka klisura ovdje). Natrag na cestu, vi ćete se zaviti do grebena Middlebury Gapa (kota 2.149 stopa), a zatim zaroniti niz duboku šumu da biste izašli na razuzdanom kampusu Bread Loaf, mjestu poznatih ljetnih pisaca Middleburya & apos; konferencija. Neposredno iza krušne pogače, potražite izletničko putovanje i interpretativnu stazu Robert Frost uz put, lijepu milju dugu petlju s informacijama o pjesniku i usput objavljenim dijelovima njegovih pjesama. Ako se literarne reference izgube na vašoj djeci, recite im da paze na divlje borovnice (u srpnju i kolovozu) i dabrove u ribnjaku. Odavde nastavite voziti do zaseoka Ripton. Zatim, na križanju Rute 7, krenite prema sjeveru do zgodnog sveučilišnog grada Middleburyja ispunjenog trgovinom i galerijom. Prošećite mostom u Glavnoj ulici da biste zadivljujuće pogledali vodopad na Otter Creeku - prizor koji je Vermont koliko god možete. N
NEW HAMPSHIRE
Američki Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Misteriozna 4000-godišnja stijena s komorama i prolazima, smještena ovdje usred južnog New Hampshirea po tko zna kome, samo je vrsta neobičnosti koja će se svidjeti mini kombiju punom dječaka. Kao što otkriva jednosatna tura, to je ujedno i najstarije poznato megalitsko nalazište u Sjevernoj Americi.
Farma Musterfield North Sutton, NH 603 / 927-4276. Lokalna milicija marširala je i obučavala se za revolucionarni i građanski rat na terenu pored kuće Matthew Harvey, samo jednoj od zbirki povijesnih zgrada na ovom malo poznatom muzeju na brdu od 250 hektara i farmi koju su volonteri divno održavali i održavali. Javnost je besplatna za javnost, osim tijekom godišnjih događaja poput Dani farmi, održanih krajem kolovoza, koji farmu pretvaraju u kamp i okupljaju se sa sudionicima u odjeći u razdoblju. Evo prilike za djecu da isprobaju sve, od stvaranja filca do hodanja na štulama.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: TK po danu, uključujući sve vožnje. Ne sudite o ovom tematskom parku po prilično jadanim ulaznim vratima, urezanim u knjige priča i obeshrabrenom parkiralištu. Ovo je sjajno mjesto, posebno za setove mlađe od 10 godina. Na 30 dobro uređenih i uređenih hektara nalazi se na desetke vožnji i atrakcija, od kojih nije najmanje impresivno 'sprej' za hobotnice od 40 stopa, vožnja bundevom do dvorca Pepeljuge i lijep antički njemački vrtuljak na kojem se konji ljuljaju, a ne dižu dok se okreću.
Weirs Beach Lakeside Avenue, spoj puteva 3 i 11B. Sveopće video igre, saloni za tetoviranje, automobili s bumperima, go-car-i, trgovine majicama, tobogani i mnoštvo vrtoglave djece ljepljivih prstiju. Uz zapadnu obalu 28 kilometara dugog jezera Winnipesaukee, žarište ovog tako turistički zabavnoga grada iz viktorijanskog doba, nalazi se arkadno obložena šetnica koja okružuje pješčanu plažu i pristanište za veličanstvenog 1250 putnika. , 230-metarski M / S Mount Washington (603 / 366-5531) turistički brod. Dva puta dnevno putuje oko jezera u trajanju od dva i pol sata i 50 kilometara.
VERMONT
Tržnica Church Street, Burlington, Vermont Dokaz da Vermont ima više od Polarfleecea i klompi, ovo uspješno pješačko šetalište dugo u četiri bloka u najvećem gradu Vermonta (32.000 stanovnika), bruji s kafićima na otvorenom, umjetničkim galerijama, uličnim izvođačima , mnoštvo butika - i najljepših ljudi u državi, djelomično zahvaljujući prisutnosti Sveučilišta u Vermontu, odmah uz brdo. Zaustavite se u jezeru Champlain Chocolates da biste probali kolače napravljene u tim prostorijama; ili se uputite u njihovu obližnju tvornicu (7 Pine St .; tel-TK), gdje možete kupiti bombone s popustom s omotima od udubljene folije ili pogrešno postavljenu kišu. Godišnji dan djece, uz TKTKTK, održava se u svibnju TK.
Farme Shelburne Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Vidjet ćete baršunasto zelene livade, veličanstvenu gostionicu od opeke od 1880. godine, pretvorenu u otmjenu gostionicu, nekoć u vlasništvu Williama Sewarda Webba i Lile Vanderbilt Webb, te špiljske staje s pet katova koje su danas dio neprofitne eksperimentalne farme, proizvodnja sira i obrazovni centar. Vaša će djeca, međutim, na dječjem dvorištu (zajedno s djecom, janjadima i odojcima) imati oči samo za preslatkog minijaturnog magarca Penelope kojeg mogu maziti - i maštati o odlasku kući kako bi se pridružila obiteljskoj mački. Uskočite u vagon sijena u centru za posjetitelje i odvezite se do dvorišta.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
To je sve što želite da Vermont bude: mirno selo s grebenom, jedno od najstarijih u državi (osnovano DATE-TK) i najzanimljivije, s pravokutnim gradom zelenim okruženim bijelim kućama od dasaka, ogradama za ograde, malom knjižnicom, izblijedjelo groblje, odakle se pružaju daleki pogledi na istok i zapad - čak i seoska trgovina niz cestu s kiselim jajima u velikoj tegli pokraj registra. Ako ne možete podnijeti odlazak, prijavite se u Inn on the Common (parovi iz TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), koja prima djecu. Njegovih 16 soba, u tri elegantno obnovljene zgrade iz savezne ere, čine još privlačnijom izuzetna blagovaonica, staze za šetnju i skijaško trčanje te vanjski bazen. Navijači za aerobne vježbe okupljaju se u Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), smješteni na malom jezeru u obliku graha, sjeverno od sela, kako bi se vozili brdski bicikl, trčali ili prelazili seosko skijanje - u vođenim turama ili samostalno - kilometri milja neasfaltiranih poljoprivrednih cesta i šumovitih staza okružuju ovaj nekadašnji internat. Tu su i ljetni kampovi za skijanje i kanuing. Obitelji preko noći u bivšim sobama studentskih domova, većinom sa zajedničkim kupaonicama, ili u jednoj od tri kućne kućice na obali jezera. U obrocima koji se poslužuju u otvorenoj blagovaonici koristi se povrće uzgojeno u vrtu, lokalno bobičasto voće, domaća granola od javorovih orašastih plodova i specijalitet kuće: ubojiti kolačići od čokolade. U obližnjem Greensborou, Circus Smirkus (800 / 532-7443), međunarodno poznata dječja djeca & apos; cirkuski kamp, scenske predstave tijekom srpnja i kolovoza (nazovite 802 / 533-7443 za raspored).
SELO GRAFTON, Vermont
Nekad uspješan vunasti grad, Graftona su spasili od istrebljenja duboki džepovi Zaklade Windham, koja je tijekom posljednjih 40 godina stekla više od četiri tuceta zgrada, uključujući Tavern Inn 1801, pa čak i potopila dalekovode da stvori neku vrstu utopijske Ye Olde Yankee Land. Ono što je spašava od jezivog savršenstva jest činjenica da ljudi ovdje zapravo žive i rade (što više tajnovitih zanimanja subvencionira zaklada). Možete prošetati dvorištima markiranim stazama, recite pazite ovce, gledajte kovačnicu koja obavlja tradicionalne željezne radove (dostupni su prilagođeni komadi; 802 / 875-3986, riba u ribnjaku gradske pastrve (samo djeca; pribor dostupan u informacijskom centru ) i pogledajte nagrađivani čedar koji se izrađuje u tvrtki Grafton Cheese Company. Uberite vlastite jabuke, borovnice, maline i bundeve na obližnjim farmama Skrivenih voćnjaka (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Sigurno je da ga je slatko identificiralo prisustvo jednog od glavnih državnih skijaških odmarališta, ali centar Stowea, s bijelom crkvom ukrašenom iglama i izlozima iz 19. stoljeća i dalje ostaje duboko privlačan. Svratite u povremeni restoran Swisspot (802 / 253-4622) za fondue, a zatim pregledajte zgužvane police u General Storeu iz 1895. godine za debele čarape i magnete za hladnjak. Vozite se šumskim stazama na staji Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) ili krenite planinskom cestom do linijskog skate parka u podnožju smrekovog vrha (802 / 253-3000, dostupne najamnine). Deset milja južno od Stowea, na putu 100 u Waterburyju, nalazi se izuzetno popularna Ben & Jerryjeva tvornica sladoleda (802 / 244-8687), hirovit kompleks koji slavi čaroliju maslaca i svega goveđeg. Tridesetominutne ture (2 USD odrasle osobe, djeca do 12 godina besplatno) pune se ljetnim danima; ; dođite prije ručka za najbolje šanse za dobivanje karata. Ili preskočite ponekad mučni špil i krenite ravno prema prozoru za iznošenje, za B & J najfinije, u kornetu od vafla umočenom u čokoladu i orašaste plodove.
HANOVER, New Hampshire
Vrhunski sveučilišni grad s lijepim Dartmouthovim zgradama iz 18. stoljeća koje se protežu od zelenila u kampusu do trgovina tendama pored glavne ulice - plus dovoljno umjetničkih slobodoumnika koji mogu biti počasni član Vermonta. Prepoznat ćete gostujuću stipsu; oni su haleovci u zelenim sportskim kaputima i slamnatim šeširima koji se namaču opipljivim zrakom superiornosti, bodreći tešku nogometnu momčad i čekajući u redu za još tople krafne u Lousu (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Pređite most do Norwicha u državi Vermont da biste posjetili Muzej znanosti Montshire (adresa-tk; 802 / 649-2200), nazvan po dvjema državama kojima se prostire (VerMONT i New HampSHIRE) na 100 hektara šumovite obale Connecticuta. Zgrada s visokim stropovima ispunjena je interaktivnim eksponatima - aparatima za maglu, mjehurićima, rentgenskim aparatima i slično. Zamišljene interpretativne staze presijecaju imanje i završavaju u novom otvorenom znanstvenom parku-igralištu iza muzeja. Hodočastite preko rijeke do Norwicha, Vermonta i Baker's Store King Arthur Flour Company (Route 5 South; 802 / 649-3361), koja sadrži inspirativnu kolekciju rezača keksa, šećera, aroma, ukrasa, potrepština za izradu kruha i, da, pečenih dobrota.
JACKSON, New Hampshire
Dostignut crvenim mostom prekrivenim jednom trakom, Jackson je uspio blaženo ostati izvan petlje, iako je nekoć bio mondeno mjesto za odmor među stanovnicima Nove Engleske više klase 19. stoljeća koji su došli odsjesti u jedan od mnogih velikih hotela u grad. Preživjela su samo dva od njih: planinska kuća Eagle na brdu i odmaralište Wentworth ispred golf terena. Ovih dana ljudi dolaze pobjeći od simpatije Sjevernog Conwaya, pješače obližnjim područjem Pinkham Notcha, okupaju se u kupalištu Jackson Falls u rijeci Wildcat u blizini sela i jedu nezaboravan obrok u ugodnoj taverni Wildcat. Jackson je zanosno očaravajući; 70-godišnja Crna planina (603 / 383-4490), tiho, niskotehnološko obiteljsko skijaško područje s 20 staza, nalazi se tik uz brdo, a staze za nordijske skije Jackson Ski Touring Foundation su 55 milja Najbolje u New Hampshireu.
WALPOLE, NOVI HAMPŠIR
Prilično mali Walpole, iznad rijeke Connecticut, glumio je muzu čitavom nizu umjetnika, od nekadašnjih stanovnica Louise May Alcott i Emily Dickenson do trenutnog režisera Kena Burnsa. Njegove uredne bijele kuće iz 18. i 19. stoljeća okružuju seosko zelenilo u kojem se nedjeljom održavaju tjedni koncerti bendova. Svratite u kafić L.A. Burdicka (Glavna ulica; 800 / 229-2419) da biste grickali jednog od čokoladnih miševa s potpisom ovog čokolade s bademovim ušima i svilenim repovima. Zatim vozite tk-minutu vožnje do farme Boggy Meadow (riječna cesta; 603 / 756-3300), gdje krdo krava holsteina proizvodi izvanredne sireve Fanny Mason Baby Swiss i Farmstead Jack. Nalijte svoje palačinke svježe pripremljenim javorovim sirupom u Stuart and John's Sugar House (Put 63 i Put 12 u Westmorelandu, 20 km južno od Walpolea; 603 / 399-4486.)
SVIBANJ
Nedjelja jorgovana, muzej Shelburne, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) Festival igara i hrane iz 19. stoljeća u ovom rasprostranjenom muzeju Americana, kada je obilje jorgovana na imanju u svom najboljem mirisnom stanju.
LIPANJ
Dan tržnice, Portsmouth, druga subota u lipnju; 603 / 436-5388. Živahni, povijesni i iznenađujuće moderan, ovaj primorski grad ljeto dočekuje zatvarajući svoje ulice za promet i trpajući ih zanatima i kabinama za hranu, zabavom na nekoliko pozornica i gomilom slavljenika. Ogromna javna trzavica započinje svečanost prethodne noći.
SRPANJ
4. srpnja Izaberite grad, bilo koji grad - i naći ćete paradu zajednice koja će vas natjerati na suze. Među najslađima: North Sutton, New Hampshire, gdje dvominutnu paradu predvodi najsmješnija Miss Liberty, i fantastično ispunjeno, bijelo oprano selo Warren u Vermontu.
Vermontski festival popluna, Northfield, Vermont. sredina srpnja; 802-485-7092. Najveća izložba i prodaja ručno rađenih popluna u Novoj Engleskoj, plus ocjene, satovi i mogućnosti da djeca pokušaju šivati.
KOLOVOZ
Sajam obrtnika lige New Hampshire, Državni park Mount Sunapee, Newbury, NH početkom 3.-11. Kolovoza 2002. 603-224-3375; 7 dolara za odrasle, djeca do 12 godina besplatno. Jedan od najstarijih i najcjenjenijih u zemlji, ovaj devetodnevni događaj predstavlja 500 porođenih obrtnika, dječjih radionica, glazbenika i pripovjedača.
Festival vatrometa, zračna luka Jaffrey, Jaffrey, NH, kolovoz TK; 603-532-7760. Slučaj Atlas Advanced Pyrotechnics, koji proizvodi spektakularni vatromet u Bostonu i Washingtonu DC, zasnovan je na ovom gradiću. Svake godine zaslijepe mještane (i oko 40 000 pametnih posjetitelja) vlastitom privatnom emisijom.
RUJAN
SAJAM TUNBRIDŽEG SVIJETA, septembar TK-TK, Tunbridge, Vermont. Nastao 1867. godine, ovaj četverodnevni sajam sadrži sve: sredinu, natjecanja u stočarstvu, utrke svinja, vuče konja, natjecanje guslara, prženo tijesto, sve u izvanredno lijepom okruženju rijeka okruženo farmama mlijeka.
LISTOPAD
Dummerston Festival pite od jabukaDummerston Center, Vermont; Listopad TK; 802.254.9185. Od doručka s palačinkama do sajma zanata Grange i 1500 pita od jabuka na prodaju pod šatorom na crkvenom travnjaku do svježe prešanog jabukovače - što biste još mogli poželjeti?
Festival bundeve, Keene, NH. Nakon cjelodnevnog festivala koji uključuje obrtničke priredbe, vožnje ponijem, lutajuće žonglere, predstave kvarteta brijačnica i ogromnu paradu dječje kostime po ovom neuglednom gradu širokoj Glavnoj ulici, otprilike 23 000 jack-o lampiona zapaljeno je (gotovo) istovremeno— svjetski rekord Guinessove knjige.
STUDENI PROSINAC
Polar Express, sjeverni Conway, New Hampshire. Polar Express, poštanski pretinac 456, sjeverni Conway, NH 03860 447-3100. 14 predstava; Od četvrtka do nedjelje između Dana zahvalnosti i Božića. Ukrcavajući se na starinski vlak koji kreće iz skladišta North Conway, ponovno se prikazuje dječja knjiga Chrisa Van Allsburga: pojavljuje se Djed Mraz, servira se kakao, svi odlaze kući sa srebrnim zvonom. Izuzetno popularne, ulaznice se dodjeljuju lutrijom u listopadu.
SIJEČANJ
Zimski karneval Stowe, 19. - 27. siječnja, Stowe, Vermont. Osam dana glupe zabave na snijegu i ledu: golf na snijegu, odbojka na snijegu, parade, natjecanja u rezbarenju leda i skijaške utrke pokazujući neke od najboljih državnih kolegijalnih natjecatelja.
OŽUJAK
Festival javorovog šećera, ožujak TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Trčanje sokova i mnoge šećerane na tom području, nekima kojima se mogu pristupiti samo saonice od zajebanih dasaka, otvaraju vrata za ovaj dvodnevni događaj. Pazite na proces šećerenja, a zatim uživajte u gotovom proizvodu na doručku s palačinkama The Lions Club i na šunki Ladies Benevolent Society (možemo pretpostaviti) šunki.
Vermont ima više od 100, New Hampshire više od 50 natkrivenih mostova. Među njima:
Cornish, New Hampshire do Windsora, Vermont. Najduži natkriveni most u zemlji s visine od 460 metara, izgrađen 1866. godine.
Langdon do Drewsvillea, New Hampshire: Na 36 stopa najmanji u New Hampshireu
Most Hopkinton, selo Contoocook: Najstariji u SAD-u. Više se ne koristi.
Područje Swanzey u saveznoj državi New Hampshire ima tri natkrivena mosta koji se protežu rijekom Ashuelot, uključujući bijeli, crveni krov Winchester do mosta Ashuelot izgrađen 1864. godine.
West Woodstock, Vermont. Crveni most Taftsville na cesti 4, izgrađen 1836. godine, proteže se nad bijesnim vodopadom hidro-brane. Još uvijek u upotrebi.
Sjeverni Hartland, Vermont. Otvoren u listopadu 2001. godine, jedini je natkriveni most koji je ikad zamijenio propali betonski raspon.
Middlebury do Weybridgea u Vermontu. Preko puta Otter Creeka, most Pulp Mill najstariji je u Vermontu (1808.) i posljednji raspon s dvije trake koji se još uvijek koristi.
Najbolja putovanja s djecom: Vermont, New Hampshire i Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Planinarske knjige, travanj 2000
Zabava s obitelji u Vermontu i New Hampshireu: Stotine ideja za jednodnevne izlete s djecom Lura J. Rogers i Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: Vodič za istraživača Christine Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: Vodič za istraživača , Christina Tree i Peter Jennison; Countryman Press, 1999.
Kamo bismo trebali odvesti djecu? Sjeveroistok Elin McCoy, Fodor's Travel Publications, 1999.
Visoke kolibe Bijelih planina , William William Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
OVDJE I TAMO: PET KLJUČNIH STRANICA
NEW HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; besplatno. Lokalna milicija marširala je i obučavala se za revolucionarni i građanski rat na terenu pored kuće Matthew Harvey, samo jedne od povijesnih zgrada na ovom malo poznatom muzeju i farmi na brdu od 250 hektara (poziv za raspored godišnjih događaja).
Priča Land Rte. 16, četvrt milje od spoja s 302, Glen; 603 / 383-4293; 19 dolara dnevno (djeca do tri godine i manje), uključujući sve vožnje. Ne sudite o ovom tematskom parku prema ljepljivim ulaznim vratima. To je sjajno mjesto, posebno za setove mlađe od 10 godina. Na 35 dobro uređenih i uređenih hektara nalazi se na desetke vožnji i atrakcija, od kojih su najmanje impresivni 'mlaz za prskanje' hobotnice od 40 stopa za hlađenje, vožnja bundevom do dvorca Pepeljuge i otmjeni njemački karusel.
Weirs Beach Lakeside Ave., spoj Rtes. 3 i 11B. Sveopće video igre, saloni za tetoviranje, tobogani i mnoštvo vrtoglave djece ljepljivih prstiju. Uz zapadnu obalu 28 kilometara dugog jezera Winnipesaukee, žarište ovog tako turistički zabavnog viktorijanskog grada je šetnica obrubljena arkadama uz pješčanu plažu i pristanište za veličanstvenog 1.250 putnika. , 230-metarski brod za brdo Mount Washington (603 / 366-5531). Dva puta dnevno putuje jezerom od 21 sat i dvadeset kilometara od jezera.
VERMONT
Tržnica Church Street Burlington. Dokaz da u Vermontu postoji više od Polarfleecea i klompi, ovo pješačko šetalište dugo u četiri bloka u najvećem gradu Vermonta (40 000 stanovnika) bruji s kafićima na otvorenom, umjetničkim galerijama, uličnim izvođačima, buticima - i najfinijim ljudima u država. Svratite na jezero Champlain Chocolates (61 Church St .; 802 / 862-5185) da biste probali bombe izrađene i ručno izrezbarene u prostorijama. Zakačeni? Krenite u njihovu tvornicu (750 Pine St .; 802 / 864-1809), gdje možete kupiti bombone s popustom s omotima od udubljene folije ili zalutalom kišicom.
Shelburne farme Shelburne; 802 / 985-8686. Vidjet ćete baršunasto zelene livade, veliku zgradu od opeke iz 1887. godine - pretvorenu - otmjenu gostionicu koja je nekoć bila u vlasništvu Williama Sewarda Webba i Lile Vanderbilt Webb, te špiljske staje s pet katova koje su danas dio neprofitnog centra za obrazovanje o okolišu i radi mliječna farma. Vaša će djeca, međutim, imati oči samo za preslatkog minijaturnog magarca zvanog Penelope kojeg mogu maziti u Dječjem dvorištu (zajedno s djecom, janjadima i odojcima).
GRAD CRAFTSBURY COMMONI To je sve što želite da Vermont bude: mirno selo s grebenima, jedno od najstarijih država (osnovano 1781.) i najzanimljivije, s gradskim zelenilom okruženim bijelim kućama na daskama, ogradama za ograde, malom knjižnicom , izblijedjelo groblje, odakle se pružaju daleki pogledi na istok i zapad - čak i seoska trgovina niz cestu s kiselim jajima u velikoj tegli pokraj registra. Ako ne podnesete odlazak, prijavite se u elegantni Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; udvostručuje 250 USD, uključujući doručak i večeru, djeca 3—7, 45 USD; 8—16, 85 USD) ), koji prima djecu i ima izuzetnu blagovaonicu, staze za šetnju i skijanje i vanjski bazen. Navijači za aerobno vježbanje okupljaju se u Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; udvostručuje se sa 140 dolara, djeca mlađa od sedam godina) na brdski biciklizam, trčanje ili skijaško trčanje - u vođenim turama ili samostalno - kilometrima neasfaltiranim poljoprivrednim cestama i šumskim stazama koje okružuju ovaj bivši internat. (Postoje i tjedni ljetni kampovi na daske i kanuing.)
GRAD JACKSON
Dostignut crvenim mostom prekrivenim jednom trakom, Jackson je uspio blaženo ostati izvan petlje, premda je u 19. stoljeću to bilo pomodno mjesto za odmor među stanovnicima Nove Engleske više klase, koji su došli odsjesti u gradu veliki hoteli. Preživjela su samo dva od njih: planinarska kuća Eagle Mountain (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; dvostruka cijena od 80 USD) i golf igralište - ispred Wentworth Inn-a (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; dublovi) od 185 dolara). Ovih dana ljudi dolaze pobjeći od simpatije Sjevernog Conwaya, pješače obližnjim područjem Pinkham Notcha, okupaju se u kupalištu Jackson Falls u rijeci Wildcat i jedu nezaboravan obrok u ugodnoj taverni Wildcat (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson je zanosno očaravajući; Sedamdesetogodišnja Crna planina (603 / 383-4490), prikriveno obiteljsko skijaško područje s 40 staza, nalazi se tik uz brdo i 100 kilometara nordijskih skijaških staza u Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) najbolji su New Hampshireu.
GOVORITE LI YANKEE?
N 'ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: o moj Bože
flatlanduhs: ljudi koji žive u ne planinskim državama, posebno u Massachusettsu i Connecticutu
peepuh lišća: turista, obično 'ravničarskih', koji dolaze pogledati jesenje lišće
opako: vrlo, ekstremno (kao u, 'onaj grah koji sam jeo za supu učinio mi je zlobno haht -Bern ')
izleđivanje: točan datum kada se sav led topi iz određenog jezera; često uključuje 'način na koji' (vidi dolje)
wayjuh: oklada
vrh: cijenjeno i prolazno razdoblje tijekom kojeg je lišće u određenoj regiji svijetlo onoliko koliko će dobiti. Još jedna prilika za 'put'
vjetrovi mraza: neravnine osovine koje se stvaraju na asfaltiranim seoskim cestama tijekom kasnih zimskih ciklusa smrzavanja i otapanja
sezona blata: općenito, od sredine ožujka do travnja, nakon čega je usko slijedila, nažalost, 'sezona crnih muha', općenito Majčin dan do Očev dan
Kažete Vermont, ja kažem New Hampshire. . . otkrivene razlike:
Meg Lukens Noonan, majka dvoje djece, piše za New York Times i dopisnik je za Izvana.