Kraljevina Hawai’i rođena je 1795. godine kada se pet neovisnih otoka pridružilo jedinstvenoj vladi. Tu su vladu srušili neovisno djelujući američki građani 1893. godine, koji su pet godina kasnije uspješno podnijeli zahtjev američkoj vladi da pripoji arhipelag. Od tada su engleska imena - kako za ljude, tako i za mjesta - agresivno prevladavala havajske.
Počevši od šezdesetih godina prošlog stoljeća, pokret za havajski suverenitet pomogao je odbiti ove kulturne i političke snage. Kongres se službeno ispričao zbog svrgavanja Havajske monarhije 1893. godine 1993. A 2000. godine, Zakon o ispravci jezika Havajskog nacionalnog parka promijenio je službena imena nekoliko Nacionalni parkovi na Havajima da odražavaju Havajski jezik pravopis.
Nacionalni park Havajski vulkani postao je Nacionalni park Havajski vulkani, a Nacionalni povijesni park Puʻuhonua o Honaunau Nacionalni povijesni park Puʻuhonua o Honaunau.