Napomena urednika: Oni koji odluče putovati snažno se potiču da provjere ograničenja, pravila i sigurnosne mjere lokalne uprave povezane s COVID-19 i uzmu u obzir razinu osobne udobnosti i zdravstvene uvjete prije polaska.

Kada živite na otoku, nerezidenti često pitaju: Gdje putujete ako živite u destinaciji za odmor? Ne dosadi li vam živjeti na otoku?

Za mnoge stanovnike Havaja, odgovor na prvo pitanje je Las Vegas, koji se s ljubavlju naziva devetim otokom zbog velikog broja mještana koji posjete (oko jedan od 10 stanovnika godišnje putuje u Vegas) i presele se u Grad greha u potrazi za havajska zajednica u kojoj su troškovi života niži. Druga glavna odredišta uključuju Japan, Kinu, Tajland i zapadnu obalu Sjeverne Amerike, dijelom i zbog položaja države na pola puta između Azije i kopna Sjedinjenih Država. I, naravno, mnoge privlače s otoka iskustva koja ovdje nema - od avantura hladnog vremena na Aljasci i u Kanadi do istraživanja drevnih ruševina Petre u Jordanu.

Da bih odgovorio na drugo pitanje, uvijek se šalim da ako ti dosadi na Havajima, možda vas su dosadni. Napokon, havajski otoci blagoslovljeni su nekim od najnevjerojatnijih prirodnih resursa na planetu, povoljnim vremenskim uvjetima, bogatom poviješću i kulturom i ono (ukusna hrana. Svaki otok nudi nešto svoje. Dakle, smatramo se 'sretnima što živimo Havaje', kako se kaže, i uživamo u boravku ovdje kod kuće. Evo sedam odredišta na Havajima koje lokalno stanovništvo voli.

Poslušajte potkast Travel & Leisure 'Idemo zajedno' za nadahnjujuće priče i avanture kojima se proslavlja inkluzivnost u putovanjima!

Gornji Maui

U svim putovanjima oko svijeta putovanje u Nacionalni park Haleakala ostalo mi je u jednom od najljepših sjećanja. Bilo je to prije 15 godina, ali još se uvijek mogu živo prisjetiti kako smo se vijugali do vrha i prema zvijezdama. Drhteći na vrhu, čekali smo u tišini; prizor je bio previše spokojan da bi se uništio ravnomjernim šapatom. Kad se sunce počelo probijati kroz tamu, otkrivalo je more oblaka nalik pamuku i morao sam se zapitati jesmo li stigli u nebo.

Nacionalni park površine 30.000 hektara usredotočen oko uspavanog vulkana Haleakala na 10.023 metra zauzima više od 75% Mauija i dom je brojnih ugroženih i endemskih vrsta. Posjet Haleakali nije samo za pamćenje mnogim mještanima i putnicima, već je često i duhovan. Značenje kuće sunca na havajskom, Haleakala je sveto mjesto gdje je prastaro kahuna po & apos; o (veliki svećenici) meditirali su i primali mudrost. Do danas ga domaći Havaji štuju kao kulturno značajan prostor važan za havajski identitet.

Ako ste unutra Gornji Maui (ruralno područje na strani otoka Haleakala) u subotu, Debbie Nakanelua-Richards, direktorica odnosa s zajednicom i kulturom u Hawaiian Airlinesu, preporučuje navratiti do Tržište poljoprivrednika iz države u Makawau - čvorištu za lokalne obrtnike, poljoprivrednike i stočare. Ovdje možete kupovati lokalno uzgojene i izrađene predmete, uključujući tropsko voće, med, obroke za hvatanje i odlazak, odjeću i svježe rezano cvijeće. Za one koji žele uroniti svoja osjetila u floru Upcountry Mauija, nagrađivani Grammyjem havajski kantautor Kalani Pe & apos; a predlaže da neko vrijeme provedete u Ali'i Kula Lavender farm , gdje voli sjediti na lanaiu ili u sjenici, okružen cvjetovima lavande, i pisati glazbu.

Privjetrinski Oahu

Na otoku nikad ne morate ići jako daleko da biste pobjegli iz grada. Oahuova vjetrovita obala započinje u mjestu Makapu'a Point - oko 25 kilometara istočno od glavnog grada Havaja, Honoluluu, i proteže se do zaljeva Kahana. Dakle, za otprilike 340 000 ljudi koji žive u Honoluluu savršeno je odredište za jednodnevni izlet. Uz brojne staze i plaže, cijevi od lave, rupe za pušenje, pauze za surfanje i izvrsne obalne krajolike, beskrajne su mogućnosti za planinarenje i skakanje po plaži duž istočne obale. Često ćete pronaći obitelji koje pješače popločanim Karte - Trag svjetionika Point i iskusni surferi i borderi na plaži Makapu'u i Sandy (također nadimku Broke Neck Beach zbog svojih izdajničkih uvjeta).

Kui Wright, glavni barmen u Royal Hawaiian Mai Tai Bar u Waikikiju, kaže Sherwoods je najdraža plaža njegove obitelji. Pijesak je mekan, valovi nikad preveliki, a pozadina planina Ko & opos nevjerojatna. Upravo je usred velikog havajskog grada zvanog Waimānalo. Kad se kući odvezemo s plaže, uvijek postoje ljudi koji prodaju neku vrstu lokalne hrane uz rub ceste: briju led, lau lau (havajsko jelo obično od slanog leptira i svinjetine umotano u taro lišće), i moje najdraže, maladas (Portugalske krafne).

Navjetrenom Oahuu dom su i plaža Kailua (popularna među windsurferima i kajakašima), plaža Lanikai, koja se neprestano svrstava među najljepše na svijetu, i Ranč Kualoa , privatni rezervat od 4000 hektara za koji Nakanelua-Richards kaže da je lokalni favorit za zip-podstavu, jahanje i uranjanje u zapanjujuće i katove & apos; āina (zemljište).

Sjeverna obala, Oahu

Na manje od sat vremena od Honolulua još je jedno odredište koje vole i stanovnici Havaja i posjetitelji: basnoslovno Sjeverna obala . Ovdje se okupljaju i natječu profesionalni surferi iz cijelog svijeta. Ali Također i Rothman , rodom sa North Shore, profesionalni surfer velikog vala i suosnivač Brvnara Sunrise , kaže da, iako je njegov rodni grad poznat po kulturi surfanja i masivnim napuhavanjima koje stižu zimi, ne morate biti surfer da biste cijenili ovo mjesto. Postoje četiri milje prekrasnih plaža s bijelim pijeskom na kojima možete s vala sigurno promatrati valove i surfere, kaže. Pipeline, odmaralište za surfanje uz park Ehukai Beach, popularno je za natjecanja u surfanju, a Sunset Beach omiljena je za uživanje u pogledu na zalazak sunca - pogađate. Plažni park Waimea Bay , određeno mjesto za Eddie Aikau, poziv za veliki val , jedno je od najslikovitijih mjesta.

Stanovnici grada Oahu i stanovnici susjednih otoka također putuju do sjeverne obale kako bi se odmorili i potonuli sporijim tempom. Nakanelua-Richards kaže da lokalno stanovništvo voli idilično okruženje džungle i sveto kulturno značenje grada Dolina Waimea , gdje možete piknik, sudjelovati u kulturnim radionicama ili se osvježiti u slatkovodnom bazenu u blizini slapova Waimea.

Južna obala, Kauai

Gotovo 97% prekriven vegetacijom, Kauai nosi nadimak Vrtni otok. Primi dobru količinu kiše, ali samo 20 minuta južno od planine Waialeale - jedno od najvlažnijih mjesta na Zemlji - još je jedan sjajan (i suši) bijeg za stanovnike Havaja: Južna obala Kauaija. Ovo područje Kauai je sunčanije i popularno među snorkelerima, kupačima i gostima odmarališta Poipu Beach.

Noelani Planas, rodom iz Kauaija i izvršni kuhar Crvena sol restoran na Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , kaže da South Shore ima neke od najboljih zalazaka sunca. Preporučuje uhvatiti zalazak sunca na Baby Beachu, zaštićenoj uvali zapadno od plaže Poipu, gdje ćete pronaći mirne vode do gležnja, savršene za obitelji s bebama - otuda i ime - i malu djecu. Ona također predlaže Sunset Wall, mjesto koje vole lokalni stanovnici i nalazi se na Koloa Landingu, odmah niz cestu od hotela Ko & apos; Kea & Resort. Chef Planas također potiče ljude da jure sunce malo dalje Salt Pond Beach Park , gdje zaštićena laguna s bistrom vodom nudi spokojan doživljaj zalaska sunca.

(Naravno, još puno toga možete vidjeti jeste li na Kauaiju. Kalalau staza od 22 milje na Na obali Pali je stavka na popisu za iskusne planinare i posjet Kanjon Waimea - koji se često naziva Veliki kanjon Tihog oceana - divljenje upečatljivim bojama i stjenovitim tvorbama je neophodno).

Lanai

Stanovnici Havaja žele se ponovno povezati sa zemljom i kulturom prema otoku Lanai ili se vratiti kući na njega. To je jedno od mjesta na kojem još uvijek možete osjetiti duh aloha, kaže Lanai Tabura , TV voditeljica Kuhanje havajskog stila i cohost To je havajska stvar podcast. Ne samo zbog svoje ljepote, već i zbog ljudi. Tabura je trenutno stanovnik Honolulua, ali on i njegova tri brata rođeni su i odrasli na otoku Lanai, a u povratku putuju u posjet majci i zajednici. Iako je Lanai najmanji naseljeni otok na Havajima, Tabura kaže da ima puno toga za ponuditi. Njegova omiljena web mjesta uključuju Pješačenje Lanaihaleom , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (ili The Vrt bogova ) i Pu'u Pehe (ili Slatka stijena ) - nazvan po tragičnom mo 'olelo (legenda).

Otok je privukao Anelu Evans, urođeničku havajsku kulturnu praktičarku u Four Seasons Resort Lanai , i kod kuće. Nakon odgoja na Lanai, Evans je neko vrijeme provela daleko, ali na kraju se vratila svojim korijenima. Prilikom posjeta Lanaiju kao da ste napravili korak unazad u prošlost. Život se kreće sporijim tempom. Ljudi imaju toplinu prema sebi i odišu alohom. Arheološka i kulturna nalazišta, kao što su Kaunolu (drevno ribarsko selo), ostanite netaknuti i ostavite se da se čudite vještini i upornosti drevnih Havajaca, kaže ona. Lanai je poseban u svakom smislu te riječi. Doista ne možete shvatiti puni osjećaj kako je to sve dok ne zakoračite na otok.

Nacionalni park Havajski vulkani, otok Havaji

Privlačnost vulkanskih aktivnosti i krajolika s onim svijetom privlače preko milijun posjetitelja Nacionalni park Havajski vulkani svake godine. Ali turisti nisu jedini koji ovdje dolaze; park od 335.259 hektara - i dva aktivna vulkana u njemu - imaju kulturno značenje i za Havaje.

To je jedno od najfascinantnijih mjesta koje sam doživio, kaže filmaš Vince Keala Lucero . Kao domaći Havajac i praktičar hule, to je područje koje je izuzetno sveto. Krater Halema 'uma' apos; u poznat je kao dom Pelea, tvorca ovog & apos; āina (zemljište). Tijekom proteklog desetljeća bilo me je strahopoštovanje osjetiti kako se otvor zraka otvara izbliza, vidjeti dim kako se vije kilometrima u nebo i svjedočiti njezinom prirodnom vatrometu. Teško je ne vidjeti ovo mjesto kao mjesto strijeljanja (ili sveti prostor) kada ste svjedok sudjelovanja zastrašujućeg uništavanja lave i rađanja najnovijih dijelova našeg planeta. Za mene je to mjesto za aloha & apos; āina (ljubav prema zemlji).

Waimea je još jedan lokalni favorit, prema Peteru Merrimanu, chefu i vlasniku Merriman's Hawaii, grupa restorana usmjerena na posluživanje havajske regionalne kuhinje s lokalnim sastojcima. Grad Waimea na Velikom otoku jedinstven je jer je paniolo (kaubojski) grad, kaže. Chef Merriman otvorio je ovdje svoj prvi restoran s potpisom u državi 1988. godine i vjeruje da je to još uvijek područje za razliku od bilo kojeg drugog na Havajima, sa valjanim zelenim pašnjacima, stokom i rančevima. Nema posjeta paniolo zemlja je potpuna bez avanture na konjskom jahanju na ranču Kahua, kaže on. Merrimanovi restorani proizvode janjetinu s ovog ranča, web mjesta koje je nedavno bilo prikazano u međunarodnoj emisiji hrane i putovanja Philipa Rosenthala, Neka netko nahrani Phila . Također predlaže posjet Ranč Parker kao i muzej na Centar za baštinu Paniolo kako bismo bolje razumjeli Waimeu i ulogu paniolo na Havajima.

Molokai

Mještani koji traže jednostavne otočke užitke bez visokih zgrada i prostranih odmarališta vole Molokai. Ovaj mali otok (dug manje od 40 kilometara i širok samo 10 kilometara) u okrugu Maui izbjegao je masovni razvoj i zadržao prirodne ljepote. Ovdje ćete pronaći puste plaže, najveće svjetske morske litice i Nacionalni povijesni park Kalaupapa - mjesto na kojem su bili bivši pacijenti s Hansenovom bolešću poslana u izolaciju , a sada simbol snage i elastičnosti. Veliki postotak Molokaijevih otprilike 7 000 stanovnika urođeni su s Havaja i nastavljaju ovjekovječivati ​​havajski jezik, tradiciju i priče ovog posebnog mjesta.

Vidikovac Kalaupapa nužan je za posjetitelje Molokaija. Vidikovac je smješten na rubu litice od 2000 metara, gdje možete vidjeti prostrani Tihi ocean s poluotokom Kalaupapa pred vama, kaže Miki & apos; ala Pescaia, rođeni Molokai Hawaiian kulturolog i interpretator parka u Nacionalnom povijesnom parku Kalaupapa . Zimi možete uhvatiti grbave kitove kako prolaze, a ponekad začujete zvuk njihovog šamaranja repom koji odjekuje uz liticu. Pogled iz ptičje perspektive jedinstven je kada tamo pročitate intrigantne ploče s pričama i zamislite kakav je bio život prije i sada.

Pescaia također voli plažu Papohaku na zapadnom kraju otoka. Proteže se na tri milje, na ovoj bijelo-pješčanoj plaži nikad nema gužve, a ponekad ste i vi jedina osoba tamo, kaže ona. Zimske nabujale na sjeveru donose izdajničke valove, a mještani tada savjetuju da se ne kupaju, ali ljeta su mirnija i posljednji uvid možete vidjeti u sunčanim zrakama pri zalasku sunca. Posjet ovoj plaži pruža spektakularno i ponižavajuće iskustvo.