Imena pričaju priču o mjestu - što je važno za kulturu, koju povijest odabire za obilježavanje. U Irskoj su imena posebno politička, što odražava stoljetne napetosti između Engleza i Iraca.
Nakon osvajanja Irske Olivera Cromwella 1649. godine, engleski okupatori počeli su mijenjati imena mjesta s irskog na englesko. Dubhlinn je na primjer postao Dublin, a Daingean je skraćen u Dingle.
Danas su imena i dalje vrlo politička. U Sjevernoj Irskoj, zove li osoba grad Derry ili Londonderry, o političkoj pozadini ili vjerskoj odanosti neke osobe otkriva onoliko koliko bi moglo nositi stranačko pribadača.
U Republici Irskoj, unatoč činjenici da samo 1,5 posto stanovništva svakodnevno govori irski (također poznat i kao galski), jezik se pojavljuje na svakom znaku, ispod svakog angliziranog naziva mjesta. Prema irskoj vladi, poluotok Kerry Gaeltacht nije ni jedno ni drugo, već oboje: Dingle i An Daingean.